1 00:00:02,256 --> 00:00:14,256 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:50,077 --> 00:00:51,464 „Gelsomina“ 3 00:00:51,677 --> 00:00:55,764 Hör zu, Tommaso, sollten wir? Wirklich in der Nähe der Insel angeln? 4 00:00:55,848 --> 00:00:57,975 -Du hast große Angst. Ich weiß nicht. 5 00:00:58,058 --> 00:01:00,102 Was wäre, wenn die Geschichten Das alte ist richtig? 6 00:01:00,185 --> 00:01:01,287 Wirklich, Giacomo. 7 00:01:01,295 --> 00:01:01,767 „Meeresinsel“ 8 00:01:01,770 --> 00:01:03,939 Glaubst du wirklich an Seeungeheuer? 9 00:01:04,106 --> 00:01:06,859 Objekte wurden gesehen Seltsam in diesen Gewässern. 10 00:01:06,942 --> 00:01:08,527 Es sind alles nur Geschichten. 11 00:01:08,610 --> 00:01:11,488 Es sind nur Geschichten, die uns fernhalten sollen Über tolle Angelplätze. 12 00:01:11,572 --> 00:01:13,365 Aber Tommaso... - Uns wird es gut gehen. 13 00:01:19,621 --> 00:01:21,707 Das ist besser. 14 00:01:48,483 --> 00:01:50,110 Was ist das? 15 00:02:16,011 --> 00:02:18,972 Er hat seine Verletzung verpasst, lasst uns Wir gehen, bevor er zu uns zurückkommt. 16 00:02:19,056 --> 00:02:20,557 Ich habe dir gesagt, dass sie echt sind. 17 00:02:20,941 --> 00:02:23,018 Was für ein Monster! 18 00:02:23,519 --> 00:02:24,728 beängstigend! 19 00:02:33,403 --> 00:02:35,322 Der Fisch ist aus dem Gehege! 20 00:02:36,031 --> 00:02:37,115 Nein, nein, nein! 21 00:02:37,199 --> 00:02:38,742 Meine Mutter wird mich töten! 22 00:02:39,368 --> 00:02:40,536 (Katerina)! 23 00:02:41,694 --> 00:02:42,871 Warten! 24 00:02:44,915 --> 00:02:45,916 Genug für dich! 25 00:02:45,999 --> 00:02:47,668 Guten Morgen, Herr Branzino. 26 00:02:47,751 --> 00:02:49,628 Ich entschuldige mich auch. 27 00:02:49,711 --> 00:02:52,172 Wie geht es Frau Branzino? Hallo Luca. 28 00:02:59,012 --> 00:03:01,723 Entschuldigen Sie, Ma'am, haben Sie... Ja 29 00:03:06,270 --> 00:03:08,188 Giuseppe, komm zurück! 30 00:03:08,272 --> 00:03:10,774 Willst du wie dein Freund Enrico fliehen? 31 00:03:10,858 --> 00:03:14,319 Denn ich habe Neuigkeiten für Sie. Entweder ist er tot oder er... 32 00:03:14,695 --> 00:03:17,406 Er ist irgendwo gestorben Er beobachtet die Welt. 33 00:03:18,198 --> 00:03:20,075 Aber er könnte gestorben sein. 34 00:03:20,784 --> 00:03:23,036 Okay, alle sind da. 35 00:03:23,203 --> 00:03:25,706 Mona Lisa, warum lächelst du? 36 00:03:26,665 --> 00:03:27,875 Welchen anderen Fisch hast du im Mund? 37 00:03:29,793 --> 00:03:31,461 (Giuseppe). 38 00:03:31,962 --> 00:03:33,589 Worüber haben wir gerade gesprochen? 39 00:03:35,424 --> 00:03:36,842 (Giuseppe). 40 00:03:37,843 --> 00:03:39,595 Okay, lass uns gehen. 41 00:03:46,268 --> 00:03:48,061 Willkommen. Guten Morgen. 42 00:03:49,521 --> 00:03:51,940 Hallo, Frau Aragosta. - Hallo Luca! 43 00:03:56,528 --> 00:03:58,405 Guten Morgen! Guten Morgen! 44 00:03:59,913 --> 00:04:01,923 || Luca || 45 00:04:14,713 --> 00:04:16,423 Nun, die Straße ist sicher. 46 00:04:22,930 --> 00:04:24,806 Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst. 47 00:04:26,225 --> 00:04:27,226 Irgendjemand? 48 00:04:28,060 --> 00:04:29,978 NEIN? Gut. 49 00:04:46,912 --> 00:04:48,413 (Giuseppe).. 50 00:05:38,130 --> 00:05:40,549 Erdmonster! Lasst alle unter dem Felsen verstecken! 51 00:06:12,372 --> 00:06:13,457 (Luca)! 52 00:06:14,082 --> 00:06:15,876 Das Mittagessen ist fertig! 53 00:06:16,043 --> 00:06:17,294 Ich komme gleich! 54 00:06:23,258 --> 00:06:24,927 Lass uns gehen! Wir müssen zurück. 55 00:06:28,847 --> 00:06:29,848 Ich war zwei Minuten zu spät. 56 00:06:29,932 --> 00:06:31,099 Gab es ein Boot? 57 00:06:31,183 --> 00:06:32,267 - Hast du dich versteckt? - Ja, Mama. 58 00:06:32,351 --> 00:06:34,853 Denn wenn sie dich sehen... 59 00:06:34,937 --> 00:06:36,772 Glaubst du, sie kommen hierher? Auf der Suche nach neuen Freunden? 60 00:06:36,855 --> 00:06:38,315 NEIN. -Sie unterhalten sich. 61 00:06:38,398 --> 00:06:39,399 - Das glaube ich nicht. NEIN. 62 00:06:39,483 --> 00:06:40,984 Sie kommen hierher, um uns zu töten. 63 00:06:41,068 --> 00:06:43,237 Ich stelle also sicher, dass Sie das wissen. - Danke, Mama. 64 00:06:43,320 --> 00:06:46,156 Als ich ein Kind war, gingen wir immer hin Wochenlang kein Boot gesehen, 65 00:06:46,240 --> 00:06:48,200 Und lass mich dir etwas sagen, Es waren Boote ohne Motor. 66 00:06:48,283 --> 00:06:50,786 Nur stinkende Landtiere Verschwitzt benutzen sie das Paddel 67 00:06:50,869 --> 00:06:52,955 - Hallo, Großmutter. - Hallo Schatz. 68 00:06:53,038 --> 00:06:54,331 - Hallo, Papa. - (Luca)! 69 00:06:54,748 --> 00:06:57,501 Schauen Sie sich Binchi Besa an. .Es verändert ihre Haut 70 00:06:57,793 --> 00:06:59,878 Das ist großartig. 71 00:06:59,962 --> 00:07:03,173 Jetzt ist er ein Championkrabbe Falls ich jemals wirklich einen gesehen habe. 72 00:07:03,257 --> 00:07:04,967 toll. - Hey! 73 00:07:05,050 --> 00:07:06,802 - Schau ihr nicht in die Augen! Entschuldigung. 74 00:07:06,885 --> 00:07:10,013 Entschuldige dich nicht. Sie kann sich schwach fühlen. 75 00:07:11,890 --> 00:07:13,267 Komm und iss, Luca. Komm schon 76 00:07:13,392 --> 00:07:16,103 Wir müssen Branzino besiegen in... .Krabbenwettbewerb dieses Jahr 77 00:07:16,186 --> 00:07:19,189 Jeder denkt, Bianca Branzino... Sehr cool 78 00:07:19,273 --> 00:07:23,777 Mit seinen Spitznamen Sie ist geschickt darin, Delfine zu imitieren. Bitte 79 00:07:23,861 --> 00:07:25,237 Jeder kann ihre Stimme nachahmen. 80 00:07:26,655 --> 00:07:27,656 richtig? 81 00:07:27,739 --> 00:07:29,825 Ich weiß nicht, warum es so scheint So klingen Delfine. 82 00:07:29,908 --> 00:07:31,660 Wissen Sie, warum reden Delfine nicht? 83 00:07:31,743 --> 00:07:32,744 (Luca). 84 00:07:32,828 --> 00:07:34,204 Was denkst du? 85 00:07:34,288 --> 00:07:37,457 Naja, ich habe mich nur gefragt... 86 00:07:38,208 --> 00:07:39,334 Woher kommen Boote? 87 00:07:40,836 --> 00:07:43,589 Aus der Stadt Beast Land. Es ist auf dem Trockenen. 88 00:07:43,922 --> 00:07:45,841 Dass ich jemanden besiegt habe .auf Papier einmal 89 00:07:45,924 --> 00:07:47,718 Mama! Was machst du? 90 00:07:47,801 --> 00:07:49,845 Er ist alt genug, um das zu hören. 91 00:07:49,928 --> 00:07:52,347 Bist du an Land gegangen? Und du hast dich verwandelt? 92 00:07:52,431 --> 00:07:54,349 NEIN! Wir sind fertig! Genug! 93 00:07:54,433 --> 00:07:56,310 Ich war einfach neugierig. 94 00:07:56,393 --> 00:07:58,812 wirklich? Der neugierige Fisch Leicht zu fangen 95 00:07:58,896 --> 00:08:01,398 Wir reden und denken nicht Oder wir diskutieren oder meditieren 96 00:08:01,481 --> 00:08:04,067 Oder wir nähern uns dem Land! Konzept? 97 00:08:04,151 --> 00:08:05,319 Ja, Mama. 98 00:08:05,402 --> 00:08:07,529 Nimm, jetzt machen wir uns wieder an die Arbeit. 99 00:08:11,700 --> 00:08:13,118 Warten. 100 00:08:14,786 --> 00:08:16,288 Schau mir in die Augen. 101 00:08:16,371 --> 00:08:18,373 Du weißt, dass ich dich liebe, oder? 102 00:08:18,457 --> 00:08:19,708 Ich weiß, Mama. 103 00:08:23,712 --> 00:08:25,881 Wir machen uns ein wenig Sorgen um ihn, nicht wahr? 104 00:08:25,964 --> 00:08:28,091 Nein danke! Ich bin satt. 105 00:08:57,538 --> 00:08:58,664 Wow! 106 00:09:22,521 --> 00:09:24,690 Hab keine Angst, ich bin kein Mensch. 107 00:09:24,773 --> 00:09:26,650 Gott sei Dank. 108 00:09:27,192 --> 00:09:28,527 Hier, halte das. 109 00:09:33,323 --> 00:09:36,243 Wohnst du hier? 110 00:09:36,326 --> 00:09:39,079 Hier? Nein, nein, nein. Ich bin hier, um meine Sachen abzuholen. 111 00:09:41,164 --> 00:09:43,584 Hey! Warte, das ist meins! 112 00:09:48,630 --> 00:09:50,841 mein Herr? Du hast den Speer vergessen und... 113 00:09:50,924 --> 00:09:52,301 Ja. Danke! 114 00:09:52,384 --> 00:09:54,178 Was? Was machst du? 115 00:10:01,810 --> 00:10:02,811 Nein nein! 116 00:10:02,895 --> 00:10:04,813 NEIN! 117 00:10:06,982 --> 00:10:08,108 Hilf mir! 118 00:10:08,609 --> 00:10:09,943 Konvertieren Sie zum ersten Mal? 119 00:10:10,110 --> 00:10:13,238 natürlich! Ich bin ein gehorsames Kind! 120 00:10:13,322 --> 00:10:14,740 Hören Sie zu, entspannen Sie sich. 121 00:10:14,823 --> 00:10:15,866 Atmung. 122 00:10:38,722 --> 00:10:39,723 Wow! 123 00:10:39,806 --> 00:10:42,726 Gut? Ist es nicht wunderbar? 124 00:10:42,809 --> 00:10:43,810 NEIN! 125 00:10:43,894 --> 00:10:46,772 Nein, das ist schrecklich, das ist es nicht Ich soll hier sein. 126 00:10:47,147 --> 00:10:48,148 Einen schönen Tag noch. 127 00:10:54,488 --> 00:10:55,656 Danke. 128 00:10:57,699 --> 00:10:59,910 Habt nochmal einen schönen Tag. 129 00:11:08,210 --> 00:11:09,211 Meine Großmutter 130 00:11:10,045 --> 00:11:11,296 Bist du wirklich hinaufgegangen... 131 00:11:26,019 --> 00:11:29,940 Okay, alle zusammen, das ist Smokea. 132 00:11:30,107 --> 00:11:33,026 Ja, er ist jetzt für dich verantwortlich, okay? 133 00:11:55,549 --> 00:11:56,758 toll. 134 00:11:56,842 --> 00:11:58,260 Das ist schwer zu erkennen. 135 00:11:58,343 --> 00:11:59,344 halten. 136 00:11:59,803 --> 00:12:00,804 Lass uns gehen. 137 00:12:24,494 --> 00:12:25,913 Wow! 138 00:12:30,542 --> 00:12:33,253 Warten. Ich spüre immer noch seine Anwesenheit. 139 00:12:33,337 --> 00:12:35,589 Ja, das nennt man „Phantomschweif“. Du wirst dich daran gewöhnen. 140 00:12:38,091 --> 00:12:39,885 Okay, geh. 141 00:12:40,052 --> 00:12:42,763 Machen Sie sich keine Sorgen, Sie haben Glück. Im Grunde habe ich das Gehen erfunden. 142 00:12:42,930 --> 00:12:45,557 Stapeln Sie zunächst alles. 143 00:12:45,641 --> 00:12:47,226 Wie ein Steinhaufen. 144 00:12:50,395 --> 00:12:52,231 toll! Ich meine gut, was auch immer. 145 00:12:52,314 --> 00:12:56,401 Nun, Gehen ist wie Schwimmen, aber... Ohne Flossen oder Schwanz zu verwenden. 146 00:12:56,485 --> 00:12:59,404 Und es gibt auch kein Wasser. .Ansonsten ist es genau das Gleiche 147 00:12:59,488 --> 00:13:00,614 Versuchen Sie es. 148 00:13:02,658 --> 00:13:03,825 Nicht so. Versuchen Sie es erneut. 149 00:13:05,244 --> 00:13:07,579 Versuchen Sie, Ihren Kopf nach vorne zu strecken. 150 00:13:07,663 --> 00:13:09,248 Nein, strecken Sie Ihren Bauch nach vorne. 151 00:13:11,250 --> 00:13:14,253 Dadurch legt er sich auf den Boden. Was denken Sie darüber? 152 00:13:14,336 --> 00:13:16,296 Machen Sie einfach einen Schritt Ohne ans Gehen zu denken. 153 00:13:16,380 --> 00:13:18,048 Nein, denken Sie nicht ans Gehen. 154 00:13:18,131 --> 00:13:20,050 Ich weiß nicht, wie ich nicht denken soll .in etwas 155 00:13:20,133 --> 00:13:22,427 Nun, schauen Sie. 156 00:13:22,511 --> 00:13:24,471 Richten Sie Ihre Füße dorthin, wo Du willst dorthin gehen, okay? 157 00:13:24,555 --> 00:13:27,766 Dann balancieren Sie Ihren Körper, bevor Sie fallen. 158 00:13:30,853 --> 00:13:31,937 Ja, das ist richtig. 159 00:13:37,276 --> 00:13:39,027 Gut. 160 00:13:39,111 --> 00:13:41,572 Ja. Ja! - Ich werde es tun! 161 00:13:42,406 --> 00:13:44,950 Nicht schlecht, Junge. Ich bin Alberto Scorfano 162 00:13:45,033 --> 00:13:46,034 (Luca Bagoro). 163 00:13:48,996 --> 00:13:51,540 .Es ist eine menschliche Art Ich bin eine Art Experte. 164 00:13:51,623 --> 00:13:53,041 Was bedeutet das? 165 00:13:54,209 --> 00:13:55,627 Das, was du gerade gesagt hast? 166 00:13:55,794 --> 00:13:57,754 Lass uns gehen. Ich zeige dir noch mehr! 167 00:13:59,590 --> 00:14:01,091 Oh Perlmutt! 168 00:14:01,717 --> 00:14:04,094 -Wohnst du hier? - Ja, ich und mein Vater. 169 00:14:04,178 --> 00:14:06,930 Er ist nicht sehr oft hier, Also mache ich, was ich will. 170 00:14:07,014 --> 00:14:08,140 Ist das nicht gefährlich? 171 00:14:08,223 --> 00:14:11,310 Ja, es ist großartig! An Land ist alles in Ordnung. 172 00:14:11,727 --> 00:14:13,520 Wie was? 173 00:14:13,979 --> 00:14:15,230 Luft! 174 00:14:18,066 --> 00:14:20,402 Schwerkraft! !Auch bekannt als „fallen“. 175 00:14:22,905 --> 00:14:25,699 Himmel. Die Wolken. Die Sonne. 176 00:14:25,991 --> 00:14:29,536 Hey, schau nicht in die Sonne. Nur ein Scherz, man kann es sich auf jeden Fall ansehen. 177 00:14:31,121 --> 00:14:33,999 Und es gibt auch menschliche Dinge. 178 00:14:37,336 --> 00:14:38,420 Wow! 179 00:14:39,463 --> 00:14:40,464 Wie Sie sehen können, 180 00:14:40,547 --> 00:14:43,425 Ich sammle schon lange Dinge, Also, frag mich was. 181 00:14:46,011 --> 00:14:47,554 Wow! 182 00:14:47,638 --> 00:14:50,057 Ja, das ist eine Maschine Die zauberhafte singende Dame. 183 00:14:50,224 --> 00:14:52,559 Es ist leider kaputt. 184 00:14:54,144 --> 00:14:56,522 Hey! Du hast es behoben! 185 00:15:02,014 --> 00:15:03,815 „Vespa“ 186 00:15:06,114 --> 00:15:07,115 Was ist das? 187 00:15:07,199 --> 00:15:10,202 Es ist das Größte, was er je gemacht hat Menschen überhaupt. 188 00:15:10,285 --> 00:15:11,620 „Vespa“. 189 00:15:11,703 --> 00:15:13,580 - Wow. -Setz dich einfach darauf. 190 00:15:13,664 --> 00:15:15,541 Es bringt Sie überall hin .du willst zu ihm gehen 191 00:15:15,624 --> 00:15:17,334 In dieser ganzen stinkenden Welt! 192 00:15:19,419 --> 00:15:21,463 „Vespa-Freiheit“. 193 00:15:29,721 --> 00:15:30,722 Hurra. 194 00:15:30,806 --> 00:15:32,015 Okay! 195 00:15:34,518 --> 00:15:35,519 Großartig, oder? 196 00:15:35,602 --> 00:15:38,355 Ja. 197 00:15:39,773 --> 00:15:43,861 Wirst du eins machen? Ich denke, Sie haben alle Teile. 198 00:15:44,778 --> 00:15:46,363 Ja, das stimmt. 199 00:15:46,446 --> 00:15:48,490 Ich mache eins! Könnten Sie mir helfen? 200 00:15:48,574 --> 00:15:52,244 ICH? Okay! Ich warte! Nein, das kann ich nicht. 201 00:15:52,327 --> 00:15:54,204 -Ich muss nach Hause. Jetzt? 202 00:15:54,288 --> 00:15:56,582 Ja, wenn meine Eltern es herausfinden Ich war hier... 203 00:15:58,125 --> 00:16:00,752 .Ich werde in Schwierigkeiten geraten Also, danke, aber... 204 00:16:03,088 --> 00:16:05,591 Auf Wiedersehen. für immer. 205 00:16:07,088 --> 00:16:08,091 „in einer Stunde“ 206 00:16:08,594 --> 00:16:12,890 -Ich muss jetzt gehen. Okay, auf Wiedersehen 207 00:16:13,094 --> 00:16:14,000 „In 45 Minuten“ 208 00:16:14,683 --> 00:16:17,603 Im Ernst, ich muss jetzt gehen. sofort. 209 00:16:17,686 --> 00:16:18,937 Okay, auf Wiedersehen. 210 00:16:19,004 --> 00:16:20,000 „In zwei Stunden“ 211 00:16:21,857 --> 00:16:23,525 Es ist sogar noch besser als das auf dem Bild. 212 00:16:23,609 --> 00:16:24,610 Okay. 213 00:16:25,194 --> 00:16:26,945 Ich muss gehen. 214 00:16:27,487 --> 00:16:28,780 Bis morgen! 215 00:16:34,620 --> 00:16:36,246 (Luca)! Wo warst du? 216 00:16:37,414 --> 00:16:39,124 Sagen Sie nicht trockenes Land. Sagen Sie nicht trockenes Land 217 00:16:39,208 --> 00:16:40,584 Land. 218 00:16:40,667 --> 00:16:42,503 Was hast du gerade gesagt? 219 00:16:42,586 --> 00:16:43,587 Was ist mit deinem Fuß los? 220 00:16:44,963 --> 00:16:45,964 (Luca). 221 00:16:46,757 --> 00:16:49,259 - Ich... ich... - Können Sie uns sagen, wo Sie waren? 222 00:16:49,635 --> 00:16:51,512 Das ist meine Schuld. 223 00:16:51,595 --> 00:16:53,430 Ich habe ihn losgeschickt, um nach Seegurken zu suchen. 224 00:16:53,514 --> 00:16:56,433 richtig! Tut mir leid, Oma, das habe ich nicht getan Ich kann sie finden. 225 00:16:56,517 --> 00:16:59,895 Mama, vielleicht ist sein Leben wichtiger Ein bisschen von deinen Snacks. 226 00:17:00,479 --> 00:17:01,939 Danke. 227 00:17:09,238 --> 00:17:10,864 Wow! Wie hast du sie hierher gebracht? 228 00:17:11,031 --> 00:17:12,115 Ich bin damit gefahren. 229 00:17:13,867 --> 00:17:15,661 Ich tat es nicht. 230 00:17:15,744 --> 00:17:17,913 Aber ich habe sie durch das Heckfenster gestoßen. 231 00:17:17,996 --> 00:17:20,666 Das Zurücksetzen hat einige Zeit gedauert Zusammengebaut, aber jetzt ist es in Ordnung. 232 00:17:21,416 --> 00:17:22,626 Bist du bereit, damit zu fahren? 233 00:17:26,088 --> 00:17:29,925 Na ja, danke, aber nein danke. 234 00:17:30,509 --> 00:17:32,511 Ich meine, ich glaube, ich könnte sterben. 235 00:17:32,678 --> 00:17:35,264 Okay, ich werde damit fahren. Halten Sie den Schlitten 236 00:17:37,766 --> 00:17:40,394 Sir, müssen wir das vielleicht tun? Sollten wir das auf später verschieben? 237 00:17:40,477 --> 00:17:42,938 Was auch immer Sie tun, bewegen Sie sich nicht! 238 00:17:43,021 --> 00:17:45,649 Ich bin dafür nicht geeignet. ..Ich bin ein Junge, der Ideen gibt 239 00:17:45,732 --> 00:17:47,776 Nimm mich, Schwerkraft! 240 00:17:53,407 --> 00:17:55,033 Das ist normal! Bleiben Sie konzentriert! 241 00:17:59,288 --> 00:18:00,497 Beweg dich nicht, beweg dich nicht! 242 00:18:05,544 --> 00:18:07,921 Er ist tot. Ich habe ihn getötet! 243 00:18:08,463 --> 00:18:10,090 Hurra! 244 00:18:10,174 --> 00:18:11,884 - Hey, gefällt dir das? - Oh mein Gott... 245 00:18:11,967 --> 00:18:14,052 Hast du die Höhe gesehen? Hast du es erreicht? 246 00:18:14,219 --> 00:18:15,804 Deine Neigung der Rutsche war erstaunlich. 247 00:18:15,971 --> 00:18:17,472 Komm, lass uns noch ein Fahrrad bauen. 248 00:18:33,071 --> 00:18:34,156 Hurra! 249 00:18:48,003 --> 00:18:49,379 Hurra! 250 00:18:50,589 --> 00:18:52,257 Komm schon, Luca! 251 00:19:21,370 --> 00:19:23,914 Was ist los mit dir, du Idiot? 252 00:19:25,582 --> 00:19:28,043 Was ist los mit dir, du Idiot? 253 00:19:39,805 --> 00:19:41,390 Hör zu, wir müssen zusammen fahren. 254 00:19:41,473 --> 00:19:44,768 Wenn Sie sich nicht zurücklehnen und durchhalten .Einführung, alles bricht zusammen 255 00:19:44,852 --> 00:19:47,271 Wer hält den Schlitten? 256 00:19:47,646 --> 00:19:50,107 Schildkröte. Lass uns gehen. Es ist schneller als es aussieht. 257 00:19:50,190 --> 00:19:52,609 Gut. Hier sind wir. 258 00:19:54,194 --> 00:19:55,737 Kommst du? 259 00:19:55,821 --> 00:19:58,198 NEIN. Ich kann es nicht tun. Auch wenn nach einer Million Jahren. 260 00:19:58,282 --> 00:20:01,451 Hören Sie, ich kenne Ihr Problem. Du hörst Bruno in deinem Kopf. 261 00:20:01,869 --> 00:20:03,161 - (Bruno)? Okay. 262 00:20:03,245 --> 00:20:04,413 Ich höre es auch manchmal. 263 00:20:04,496 --> 00:20:06,957 „Alberto, das kannst du nicht.“ „Alberto, du wirst sterben.“ 264 00:20:07,040 --> 00:20:08,876 „Alberto, steck das nicht in deinen Mund.“ 265 00:20:09,042 --> 00:20:12,045 Luca, es ist ganz einfach. Hör nicht auf den dummen Bruno. 266 00:20:13,255 --> 00:20:15,716 Warum heißt er Bruno? -Es ist mir egal. Es spielt keine Rolle. 267 00:20:15,799 --> 00:20:19,386 Nennen Sie es, wie Sie wollen. „Halt die Klappe! Sag ihm: ‚Halt die Klappe, Bruno.‘ 268 00:20:22,014 --> 00:20:23,140 Halt die Klappe, Bruno. 269 00:20:23,223 --> 00:20:25,434 Lauter! „Halt die Klappe, Bruno!“ 270 00:20:25,517 --> 00:20:27,644 - Halt die Klappe, Bruno. - Halt die Klappe, Bruno. 271 00:20:27,728 --> 00:20:28,729 Halt die Klappe, Bruno. 272 00:20:28,812 --> 00:20:31,315 -Hörst du ihn noch? NEIN! Nur deine Stimme! 273 00:20:31,398 --> 00:20:33,483 Gut! Jetzt warte! 274 00:20:35,694 --> 00:20:37,237 Auf geht's! 275 00:20:41,533 --> 00:20:43,493 Okay! 276 00:20:46,622 --> 00:20:47,998 Halt die Klappe, Bruno. Halt die Klappe, Bruno. 277 00:20:48,081 --> 00:20:49,082 Halt die Klappe, Bruno. 278 00:20:49,166 --> 00:20:50,876 Halt die Klappe, Bruno. 279 00:21:00,636 --> 00:21:02,554 - Wow. - Wow. 280 00:21:02,638 --> 00:21:03,639 Entschuldigung. 281 00:21:12,523 --> 00:21:14,566 Hurra! Okay! 282 00:21:14,650 --> 00:21:17,528 Ja! Wir leben! Ich kann es nicht glauben! 283 00:21:17,611 --> 00:21:19,404 - Nimm das, Bruno! Ja! 284 00:21:23,158 --> 00:21:25,410 Was sind das für kleine Lichter? 285 00:21:25,744 --> 00:21:27,913 .Es sind Sardellen Sie gehen dorthin, um zu schlafen. 286 00:21:29,665 --> 00:21:30,874 wirklich? Okay. 287 00:21:31,041 --> 00:21:33,001 Und dieser große Fisch beschützt sie. 288 00:21:33,085 --> 00:21:34,086 Ich habe es einmal berührt. 289 00:21:34,920 --> 00:21:36,129 Ich weiß nicht, ich fühlte mich wie ein Fisch. 290 00:21:36,213 --> 00:21:37,214 Wow. 291 00:21:37,297 --> 00:21:39,675 Dein Leben ist schöner als meines. 292 00:21:39,758 --> 00:21:41,009 Ich gehe nirgendwo hin. 293 00:21:41,635 --> 00:21:43,262 Ich träume einfach von Orten. 294 00:21:43,512 --> 00:21:44,680 Aber du bist hierher gekommen. 295 00:21:44,847 --> 00:21:45,931 Alles dank Ihnen. 296 00:21:46,598 --> 00:21:49,017 Sonst hätte ich nichts davon gesehen. 297 00:21:53,230 --> 00:21:54,940 Warst du jemals dort? In die Menschenstadt? 298 00:21:55,023 --> 00:21:56,024 Okay! 299 00:21:56,108 --> 00:21:57,526 NEIN. 300 00:21:57,609 --> 00:22:01,572 Aber mein Vater hat mir alles erzählt Was sie betrifft, bin ich so ziemlich ein Experte. 301 00:22:02,573 --> 00:22:04,283 Dein Vater sieht so cool aus. 302 00:22:04,491 --> 00:22:06,368 Du hast Glück, dass es erlaubt ist Sie können tun und lassen, was Sie wollen 303 00:22:06,785 --> 00:22:07,870 Ja, auf jeden Fall. 304 00:22:11,790 --> 00:22:13,792 Hören Sie, erinnern Sie sich wann? Wir sind fast gegen diesen Stein geprallt? 305 00:22:13,876 --> 00:22:15,252 Wir flogen in der Luft, 306 00:22:15,335 --> 00:22:18,338 Und ich sagte: „Ja!“ Dann sagte ich „Nein!“ 307 00:22:20,883 --> 00:22:23,468 Wäre es nicht toll, wenn Besitzen Sie eine echte Vespa? 308 00:22:23,552 --> 00:22:26,555 Ja, es ist ein Traum. 309 00:22:27,181 --> 00:22:28,307 Okay. 310 00:22:34,396 --> 00:22:35,522 Wow! 311 00:22:37,149 --> 00:22:38,901 Luca, schau! 312 00:22:40,068 --> 00:22:41,653 Wow! 313 00:22:41,737 --> 00:22:43,572 Wilde Vespa! 314 00:22:44,406 --> 00:22:45,574 Hurra! 315 00:22:46,617 --> 00:22:47,910 Luca, übernimm das Steuer! 316 00:22:49,036 --> 00:22:51,163 Ja Mann! 317 00:22:54,583 --> 00:22:55,667 Komm schon, beeil dich! 318 00:22:57,044 --> 00:23:00,047 Okay! Wow! 319 00:23:00,130 --> 00:23:02,508 Hurra! 320 00:23:10,474 --> 00:23:12,267 Wow. 321 00:23:16,647 --> 00:23:19,191 Ich mache es, Alberto! Ich mache es! 322 00:23:19,816 --> 00:23:20,817 (Alberto)? 323 00:23:27,783 --> 00:23:30,536 NEIN! Ich schlief ein! 324 00:23:30,702 --> 00:23:31,954 Was? 325 00:23:43,549 --> 00:23:46,343 Daniela, müssen wir das wirklich durchmachen? 326 00:23:46,426 --> 00:23:47,553 Was? 327 00:23:47,636 --> 00:23:50,806 Sohn, du steckst in großen Schwierigkeiten 328 00:23:50,889 --> 00:23:56,311 Sie müssen uns versprechen, dass Sie es nicht tun werden Wieder an Land kriechen. 329 00:23:56,395 --> 00:23:57,980 Wirklich leid. 330 00:23:58,063 --> 00:24:01,316 Aber, wissen Sie, der Ort Da ist es nicht so gefährlich. 331 00:24:01,400 --> 00:24:02,526 Vielleicht kann ich es dir zeigen. 332 00:24:02,609 --> 00:24:05,195 Ich habe es dir gesagt! Unser Sohn hat Ein Wunsch zu sterben 333 00:24:05,279 --> 00:24:06,947 Aber Mama, wir sind immer vorsichtig! 334 00:24:07,030 --> 00:24:08,031 "Wir"? 335 00:24:08,991 --> 00:24:11,577 Ich und mein Freund Alberto. 336 00:24:11,952 --> 00:24:14,037 Keine Panik, er ist einer von uns. 337 00:24:14,121 --> 00:24:17,833 Ja, das ist normalerweise der Fall .Es gibt einen schlechten Einfluss 338 00:24:18,208 --> 00:24:21,170 Es ist gut, dass du mich gerufen hast .wenn ein schlechter Einfluss auftrat 339 00:24:21,670 --> 00:24:25,257 Luca, das ist mein Bruder, dein Onkel Ugo. 340 00:24:25,340 --> 00:24:28,552 Nochmals vielen Dank für Ihr Kommen, alle zusammen Diese Entfernung ist in kurzer Zeit möglich 341 00:24:29,428 --> 00:24:30,679 Natürlich. 342 00:24:30,762 --> 00:24:31,972 Hallo Luca. 343 00:24:32,055 --> 00:24:34,600 Es ist wirklich cool... 344 00:24:36,518 --> 00:24:38,395 Luca, ich möchte, dass du sein Herz triffst. 345 00:24:38,770 --> 00:24:40,772 Das ist richtig. .das rote Ding. Schlag ihn 346 00:24:40,856 --> 00:24:42,274 Stärker! 347 00:24:44,067 --> 00:24:46,820 Danke dafür. Hier gibt es viel Sauerstoff 348 00:24:46,904 --> 00:24:50,532 Nicht wie die Tiefen des Ozeans. .Das erfahren Sie später 349 00:24:51,241 --> 00:24:52,242 Was? 350 00:24:52,326 --> 00:24:53,869 Natürlich gibt es hier kein Sonnenlicht, 351 00:24:53,952 --> 00:24:56,246 Es gibt nichts, was das kann Sehen Sie es trotzdem. 352 00:24:56,330 --> 00:25:00,083 Oder es gibt. Es sind nur du und deine Gedanken, 353 00:25:00,834 --> 00:25:04,046 Und all die Walkadaver Du kannst es essen 354 00:25:04,254 --> 00:25:06,965 Kleine Stücke davon schweben in Ihrem Mund. 355 00:25:07,049 --> 00:25:08,217 Du kannst es nicht aufhalten. 356 00:25:08,300 --> 00:25:10,719 Du kannst es nicht sehen. ..Also dann 357 00:25:10,802 --> 00:25:13,722 Du hast deinen Mund geöffnet und bist in den Walkadaver eingedrungen. 358 00:25:13,889 --> 00:25:16,016 Ja, gut. Ich empfehle dies. 359 00:25:16,934 --> 00:25:18,519 Lass uns gehen. Keine Zeit zu verlieren. 360 00:25:18,602 --> 00:25:20,354 Mama, was meint er? 361 00:25:20,437 --> 00:25:23,607 Du bleibst für den Rest der Saison bei Onkel Ugo. 362 00:25:23,690 --> 00:25:24,775 Nein, das kann ich nicht! 363 00:25:24,858 --> 00:25:27,361 Also zwei Staffeln. Willst du 3 sein? 364 00:25:27,444 --> 00:25:28,820 Warum tust du das? 365 00:25:28,904 --> 00:25:31,698 Die Welt ist ein gefährlicher Ort Sehr gerne, Luca. 366 00:25:31,782 --> 00:25:34,201 Wenn ich dich schicken muss Auf den Grund des Ozeans 367 00:25:34,284 --> 00:25:35,911 Damit Sie sicher sind, Ich werde nicht zögern, es zu tun 368 00:25:35,994 --> 00:25:37,287 Du kennst das Land nicht! 369 00:25:37,371 --> 00:25:40,457 Ich kenne Sie. Und wissen Sie, was für Sie am besten ist. 370 00:25:40,541 --> 00:25:42,167 Die Sache ist erledigt. 371 00:25:43,627 --> 00:25:46,088 Schau mir in die Augen. 372 00:25:46,588 --> 00:25:48,757 Du weißt, dass ich dich liebe, oder? 373 00:26:02,271 --> 00:26:04,106 Sie werden mich in die Tiefen des Ozeans schicken! 374 00:26:04,189 --> 00:26:05,816 Bei meinem seltsamen, durchsichtigen Onkel zu leben! 375 00:26:05,899 --> 00:26:07,484 Was mache ich? - Bleiben? 376 00:26:07,568 --> 00:26:09,361 Hier auf dem Trockenen? Sie werden nach mir suchen 377 00:26:09,444 --> 00:26:10,988 Nun, das mag wahr sein, 378 00:26:11,613 --> 00:26:14,908 Aber werden sie kommen? Dich dort zu suchen? 379 00:26:16,076 --> 00:26:17,828 Auf keinen Fall. Das ist verrückt. 380 00:26:17,911 --> 00:26:20,414 Ich meine, das muss der richtige Ort sein Voller Vespa-Fahrräder 381 00:26:20,497 --> 00:26:22,416 Es muss einen für uns geben. 382 00:26:22,541 --> 00:26:24,084 Echte Vespa. 383 00:26:24,459 --> 00:26:26,003 Können wir dort überhaupt überleben? 384 00:26:26,086 --> 00:26:28,839 Du und ich? Wir können alles tun 385 00:26:28,922 --> 00:26:30,591 Wir schwimmen direkt in eine Stadt ...Vespa-Grade 386 00:26:30,674 --> 00:26:31,758 Wir suchen einen Vespa-Meister 387 00:26:31,842 --> 00:26:33,969 Hey, meinst du das wirklich? Dass es einen Mr. Vespa gibt? 388 00:26:34,052 --> 00:26:35,971 - Logisch, oder? Ja. Ich mache weiter. 389 00:26:36,054 --> 00:26:39,975 Wir fragen den Vespa-Meister Um uns ein Vespa-Fahrrad zu bauen 390 00:26:40,058 --> 00:26:42,853 Wow, das ist das Größte Eine Zeichnung, die ich jemals in meinem Leben gesehen habe. 391 00:26:42,936 --> 00:26:45,731 Ja, ich weiß. Luca, denk darüber nach 392 00:26:45,981 --> 00:26:47,900 Jeden Tag gehen wir An einen neuen Ort 393 00:26:47,983 --> 00:26:50,611 Und jede Nacht schlafen wir unter dem Fisch. 394 00:26:50,694 --> 00:26:53,697 Niemand sagt uns, was wir tun sollen. Nur du und ich da. 395 00:26:54,323 --> 00:26:55,324 .Kostenlos 396 00:26:55,407 --> 00:26:56,491 Hurra! 397 00:26:56,575 --> 00:26:58,452 Nimm mich, Schwerkraft! 398 00:27:05,125 --> 00:27:06,376 Halt die Klappe, Bruno. 399 00:27:07,252 --> 00:27:08,837 Hurra! 400 00:27:10,047 --> 00:27:11,131 Okay! 401 00:27:21,683 --> 00:27:23,352 Lass uns gehen! 402 00:27:50,087 --> 00:27:51,964 Okay! Wow! 403 00:28:02,892 --> 00:28:03,853 „zu uns“ 404 00:28:03,892 --> 00:28:06,103 Papa, was ist das? 405 00:28:08,438 --> 00:28:09,857 Wie betreten wir die Stadt? 406 00:28:23,203 --> 00:28:24,538 Das wird einfach sein. 407 00:28:24,621 --> 00:28:26,373 Versuchen Sie einfach, sich nicht nass zu machen. 408 00:28:35,215 --> 00:28:37,092 Es sieht tatsächlich so aus wie diese Stadt Ein wenig überfüllt. 409 00:28:37,176 --> 00:28:40,721 Hey! Halt die Klappe, Bruno. Was ist los mit dir, du Idiot? 410 00:28:43,515 --> 00:28:44,808 - Es hat funktioniert. - Hast Du gesehen? 411 00:28:45,142 --> 00:28:47,186 Du musst mir nur folgen. 412 00:29:14,023 --> 00:29:15,133 „San Giorgio Erfrischungen“ 413 00:29:15,923 --> 00:29:18,133 Klassische Menschenstadt. Großartig, oder? 414 00:29:18,217 --> 00:29:20,010 Hören Sie, Sie sind dran Sag es einfach. 415 00:29:22,012 --> 00:29:23,597 Frau, 416 00:29:23,680 --> 00:29:25,432 Was ist los mit dir, du Idiot? 417 00:29:33,815 --> 00:29:35,234 Vielleicht habe ich es falsch ausgesprochen? 418 00:29:39,988 --> 00:29:40,989 Wow! 419 00:29:51,083 --> 00:29:53,544 Alberto, das ist sehr gefährlich. 420 00:29:53,710 --> 00:29:55,087 Lass uns von hier weggehen. 421 00:29:55,546 --> 00:29:56,588 Und wohin? 422 00:30:02,761 --> 00:30:03,929 Er ist der Meister der Vespa! 423 00:30:06,265 --> 00:30:07,975 Verdammt! Auf geht's. 424 00:30:09,184 --> 00:30:11,812 Oh mein Gott! Keine Beschleunigung mehr. 425 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 Willkommen! Willkommen! 426 00:30:17,492 --> 00:30:18,652 Platz machen! 427 00:30:18,735 --> 00:30:21,697 Portoroso Pride kommt! 428 00:30:21,780 --> 00:30:23,282 Hallo, Hübsche! 429 00:30:23,365 --> 00:30:24,700 Du schämst mich. 430 00:30:26,827 --> 00:30:30,747 Wer will mich jetzt beobachten? Ich esse ein großes Sandwich? 431 00:30:32,291 --> 00:30:35,961 Das ist das Fahrrad. So werden wir die Welt sehen. 432 00:30:36,044 --> 00:30:37,629 Helfen Sie uns? 433 00:30:46,513 --> 00:30:48,765 Oh mein Gott! Sprich mit Arcoli. Bist du verletzt? 434 00:30:48,849 --> 00:30:49,850 Mein Kopf tut weh... 435 00:30:49,933 --> 00:30:52,102 Ich meine nicht dich, Chicho! Finger weg vom Fahrrad! 436 00:30:52,311 --> 00:30:56,064 ..Junge, wenn da ein Kratzer ist 437 00:30:57,274 --> 00:30:59,735 Jemand hat heute Glück. 438 00:30:59,818 --> 00:31:01,028 Wer hat Glück? 439 00:31:03,280 --> 00:31:05,657 Du kommst nicht aus der Stadt, oder? 440 00:31:05,741 --> 00:31:07,326 Erlauben Sie mir, Sie beide willkommen zu heißen. 441 00:31:10,162 --> 00:31:11,205 (Chicho)? 442 00:31:11,288 --> 00:31:14,458 Schön dich kennenzulernen, Oh Nr. 1 und Nr. 2. 443 00:31:14,541 --> 00:31:16,543 Ich mag deine elegante Kleidung. 444 00:31:16,627 --> 00:31:19,546 Woher hast du es? Von einer Leiche? 445 00:31:19,630 --> 00:31:20,631 Körper. 446 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Ich scherze nur. 447 00:31:21,798 --> 00:31:23,884 Hören Sie, Herr Vespa. 448 00:31:23,967 --> 00:31:26,220 Herr Vespa? 449 00:31:26,303 --> 00:31:27,513 Dieser Junge ist lustig. 450 00:31:27,596 --> 00:31:29,056 Ich bin Ercole Visconti. 451 00:31:29,139 --> 00:31:31,433 Fünfmaliger Gewinner des Portoroso Cup. 452 00:31:31,600 --> 00:31:33,101 Portoroso was? 453 00:31:33,185 --> 00:31:34,478 Portoroso-Cup! 454 00:31:35,646 --> 00:31:38,315 Wie, glauben Sie, habe ich es geschafft? Diese schöne Vespa kaufen? 455 00:31:40,484 --> 00:31:41,735 Hey, hör auf zu suchen. 456 00:31:41,818 --> 00:31:42,819 Es ist so schön für dich. 457 00:31:43,195 --> 00:31:45,572 Ich... 458 00:31:45,656 --> 00:31:47,282 Das gefällt mir. 459 00:31:47,366 --> 00:31:49,076 Der Junge kann nicht einmal sprechen. 460 00:31:49,159 --> 00:31:52,788 Außerdem riecht es nach Fisch. 461 00:31:52,871 --> 00:31:54,540 Pass auf dich auf, mein Freund, er riecht fantastisch. 462 00:31:54,623 --> 00:31:56,959 Tut mir leid, ich werde es wieder gutmachen. 463 00:31:57,042 --> 00:31:58,919 (Chicho) (Guido). 464 00:31:59,002 --> 00:32:00,003 Was machst du? 465 00:32:00,087 --> 00:32:01,088 - (Luca)! - (Alberto) 466 00:32:01,171 --> 00:32:02,297 Nur ein schnelles Bad! 467 00:32:02,381 --> 00:32:03,715 - Nein, nein, nein. - Das ist lustig. 468 00:32:06,927 --> 00:32:08,345 NEIN! 469 00:32:08,428 --> 00:32:10,305 Ercole, hör auf! 470 00:32:10,681 --> 00:32:13,767 Schau, wer hier ist, Sepolia! 471 00:32:13,851 --> 00:32:16,019 So trainiert man für ein Rennen? 472 00:32:17,187 --> 00:32:18,438 ..Dein ungerechter Bund 473 00:32:18,522 --> 00:32:20,148 - Es wird enden. - „Es wird enden!“ 474 00:32:20,232 --> 00:32:21,400 Du meinst wie letztes Jahr? 475 00:32:21,483 --> 00:32:23,068 Wenn du mitten im Rennen aufgibst? 476 00:32:23,151 --> 00:32:25,988 Weil Sie nicht aufhören konnten, sich zu übergeben? 477 00:32:26,071 --> 00:32:28,323 Ich habe nicht aufgegeben! Sie haben mich dazu gebracht aufzuhören. 478 00:32:28,657 --> 00:32:30,784 Ich denke, das ist schlimmer. Jetzt geh weg. 479 00:32:30,868 --> 00:32:32,244 Ich habe eine tolle Zeit mit meinen neuen Freunden. 480 00:32:32,327 --> 00:32:33,328 Sie werden mit mir kommen. 481 00:32:34,204 --> 00:32:36,999 Fahr damit. Ich kann vom Mehrgewicht profitieren. 482 00:32:38,166 --> 00:32:40,711 Nun, gründen Sie einen Club. Für Verlierer. 483 00:32:41,879 --> 00:32:44,506 Commander, es gibt eine weitere Sichtung eines Monsters Diesmal im Hafen 484 00:32:44,590 --> 00:32:46,842 Das weiß ich. Wir legen eine Belohnung fest. 485 00:32:46,925 --> 00:32:48,927 Jemand wird einen schönen Preis gewinnen. 486 00:32:49,011 --> 00:32:50,637 ICH! ICH! Ich bin derjenige, der die Preise gewinnen wird. 487 00:32:50,721 --> 00:32:51,722 (Chicho)! 488 00:32:51,805 --> 00:32:54,975 Hol deinem Vater einen Speer. Wir werden ein Seeungeheuer fangen! 489 00:32:55,058 --> 00:32:56,185 Okay! 490 00:32:56,268 --> 00:32:59,521 Der Narr denkt, er sei stark Weil er weiterhin Rennen gewinnt, 491 00:32:59,605 --> 00:33:01,106 Und so ist es nicht mehr, 492 00:33:01,190 --> 00:33:03,317 Weil er alt und ein Schurke wurde. 493 00:33:04,651 --> 00:33:07,571 Wissen Sie, wir sind die Außenseiter Wir unterstützen uns gegenseitig 494 00:33:08,071 --> 00:33:09,114 Was meinst du mit Außenseitern? 495 00:33:09,573 --> 00:33:12,117 Die Außenseiter. .Weißt du, verschiedene Kinder 496 00:33:12,201 --> 00:33:15,495 seltsame Dinge tragen, Oder sie schwitzen mehr als sonst. 497 00:33:16,747 --> 00:33:18,332 Ist das übertrieben? Es ist übertrieben. 498 00:33:18,665 --> 00:33:20,709 Bist du wegen des Wettbewerbs in der Stadt? 499 00:33:22,211 --> 00:33:23,629 Portoroso-Pokal? 500 00:33:25,506 --> 00:33:27,049 Nun, es ist ein interessantes Gespräch. 501 00:33:27,341 --> 00:33:30,552 Ich muss das abliefern. Übe immer, weißt du? 502 00:33:31,929 --> 00:33:34,640 Müssen wir sie nach dem Portoroso-Wettbewerb fragen? 503 00:33:34,723 --> 00:33:37,434 Das hat der Mistkerl gesagt .Er hat sein Fahrrad 504 00:33:38,810 --> 00:33:39,811 (Julia)! 505 00:33:42,314 --> 00:33:43,482 Danke. Lebewohl. 506 00:33:43,565 --> 00:33:44,691 (Seapolia)? 507 00:33:44,775 --> 00:33:46,902 Julia, mein Name ist Julia. 508 00:33:47,361 --> 00:33:51,365 Wenn Sie am Wettbewerb teilnehmen, Was wird der Preis sein? 509 00:33:52,115 --> 00:33:53,867 Geldpreise! 510 00:33:55,285 --> 00:33:56,286 Gut. 511 00:33:56,370 --> 00:33:58,121 - Nein, rede weiter mit ihr. Was? Warum? 512 00:33:58,205 --> 00:34:00,332 Fragen Sie sie nach dem Geldpreis. -Das hat keinen Sinn 513 00:34:00,415 --> 00:34:02,000 - Vielleicht verwandelt es sich in eine Vespa. - Wie konnte es sich ändern... 514 00:34:02,084 --> 00:34:03,293 -Frag sie einfach! - Okay, okay. 515 00:34:03,794 --> 00:34:05,504 - Hallo nochmal. Willkommen. 516 00:34:05,587 --> 00:34:08,382 Können wir das Geld auf etwas anderes überweisen? 517 00:34:08,966 --> 00:34:10,717 -So etwas wie... - Das. 518 00:34:11,885 --> 00:34:14,680 Nein, aber Sie können es kaufen. 518 00:34:19,085 --> 00:34:20,080 „Vespa zu verkaufen, 9000“ 519 00:34:27,943 --> 00:34:29,027 Hurra! 520 00:34:29,611 --> 00:34:30,612 Sie ist sehr schön. 521 00:34:30,696 --> 00:34:32,030 Ja, wir brauchen es. 522 00:34:32,114 --> 00:34:33,824 Großartig, dann werden wir das Rennen gewinnen. 523 00:34:35,325 --> 00:34:36,535 Du musst Ercole besiegen! 524 00:34:36,702 --> 00:34:38,078 Dann werden wir Ercole besiegen. 525 00:34:38,161 --> 00:34:39,454 wirklich? 526 00:34:39,538 --> 00:34:41,498 Er glaubt, Ercole besiegen zu können, 527 00:34:41,582 --> 00:34:43,208 Stellen Sie sich zuerst in die Schlange! 528 00:34:43,292 --> 00:34:46,795 Jeden Sommer dieser Bastard .macht mir das Leben zur Hölle 529 00:34:46,879 --> 00:34:49,715 Also kann ihn niemand außer mir schlagen! 530 00:34:50,757 --> 00:34:52,801 Zweitens ist es kein gewöhnliches Rennen. 531 00:34:52,968 --> 00:34:56,013 Es ist ein episches italienisches Rennen .3 Stufe anstrengend 532 00:34:56,096 --> 00:34:58,932 Schwimmen und Radfahren Und Nudeln essen 533 00:34:59,183 --> 00:35:00,225 Sie brauchen also beide ein Team. 534 00:35:00,309 --> 00:35:02,978 Nun, wir werden eine Lösung finden. Danke, Menschenmädchen. 535 00:35:04,646 --> 00:35:07,316 Hey, hey, hey Warte, Alberto. 536 00:35:07,816 --> 00:35:09,151 Was wäre, wenn wir ihrem Team beitreten würden? 537 00:35:09,234 --> 00:35:10,277 Danke! Lebewohl. 538 00:35:10,360 --> 00:35:11,987 Gute Idee. 539 00:35:12,070 --> 00:35:13,572 Hey, Speul...Mädchen. 540 00:35:13,655 --> 00:35:14,740 Oh mein Gott! 541 00:35:14,823 --> 00:35:16,867 Herzlichen Glückwunsch, Sie werden unserem Team beitreten. 542 00:35:16,950 --> 00:35:18,827 Ich fahre alleine Rennen. 543 00:35:24,082 --> 00:35:26,460 Wir können der Außenseiter sein. 544 00:35:26,543 --> 00:35:27,753 Macht nichts, Luca. 545 00:35:27,836 --> 00:35:30,214 Sie würde lieber wieder alleine Rennen fahren. 546 00:35:30,297 --> 00:35:31,965 Vielleicht wirst du dieses Mal nicht so viel erbrechen. 547 00:35:32,049 --> 00:35:33,467 Hey! 548 00:35:36,011 --> 00:35:37,971 Möchten Sie meinem Team beitreten? 549 00:35:38,263 --> 00:35:39,515 Mal sehen, was du hast. 550 00:35:45,229 --> 00:35:46,355 Versuchen Sie, darauf zu springen. 551 00:35:47,356 --> 00:35:48,357 Nein, nein, nein. 552 00:35:48,440 --> 00:35:50,067 Du musst ihr zeigen, dass du der Anführer bist. 553 00:35:51,944 --> 00:35:53,487 Oh mein Gott. 554 00:35:53,570 --> 00:35:54,863 Nachschlagen. 555 00:35:54,947 --> 00:35:57,115 Wenn man nach unten schaut, fällt man. 556 00:36:00,035 --> 00:36:01,036 Genug für dich. 557 00:36:03,288 --> 00:36:04,665 Ich tat es. 558 00:36:06,041 --> 00:36:07,417 Können wir dem Team beitreten? 559 00:36:08,836 --> 00:36:09,920 Können Sie die Barrieren überwinden? 560 00:36:10,003 --> 00:36:11,922 Was ist, wenn Ihnen eine alte Frau in die Quere kommt? 561 00:36:13,340 --> 00:36:15,926 Können Sie die Angriffe ertragen? Passiv-aggressiv verbal? 562 00:36:16,009 --> 00:36:17,970 Tolles Fahrrad. Nr. 1 und Nr. 2. 563 00:36:18,053 --> 00:36:19,054 Ich habe nur Witze gemacht. 564 00:36:19,137 --> 00:36:20,597 Es ist ein beschämendes Fahrrad 565 00:36:20,973 --> 00:36:24,351 Kannst du es endlich ertragen? Schwieriges Gelände? 566 00:36:24,434 --> 00:36:25,811 Halt die Klappe, Burno 567 00:36:36,363 --> 00:36:37,781 Hör auf, was ist mit dir? 568 00:36:37,865 --> 00:36:38,949 Kannst du wenigstens schwimmen? 569 00:36:39,032 --> 00:36:42,870 Ja... Nein, ich bin nicht brillant Beim Schwimmen. 570 00:36:42,953 --> 00:36:45,330 Du kannst nicht schwimmen, Man kann kaum Fahrrad fahren. 571 00:36:46,874 --> 00:36:48,667 Ich meine, woher kommst du? 572 00:36:48,750 --> 00:36:50,169 Wir verraten Ihnen unser Geheimnis nicht. 573 00:36:50,252 --> 00:36:52,045 -Wir sind auf der Flucht. - Ausreißer? 574 00:36:52,129 --> 00:36:53,463 Ich weiß es nicht, Jungs 575 00:36:54,131 --> 00:36:55,132 Bitte? 576 00:36:55,424 --> 00:36:57,926 Meine Familie möchte mich schicken An einen sehr schrecklichen Ort 577 00:36:58,010 --> 00:36:59,845 Weit entfernt von allem, was ich liebe. 578 00:37:00,012 --> 00:37:03,849 Aber wenn wir dieses Rennen gewinnen Wir werden frei sein 579 00:37:04,933 --> 00:37:06,977 Mein Leben ist wunderbar. Ich helfe ihm nur. 580 00:37:08,270 --> 00:37:09,730 Gib mir einfach noch eine Chance. 581 00:37:10,230 --> 00:37:11,231 NEIN. 582 00:37:11,857 --> 00:37:14,651 Ihr wollt beide genauso gewinnen wie ich. Du verspürst Hunger. 583 00:37:14,735 --> 00:37:15,944 Das ist die Sache Das Wichtigste von allen 584 00:37:16,111 --> 00:37:17,446 Ich habe definitiv Hunger. 585 00:37:17,529 --> 00:37:20,324 Toll, man isst, während man fährt .Fahrrad fahren und ich schwimmen 586 00:37:20,407 --> 00:37:22,701 Außenseiter? 587 00:37:23,660 --> 00:37:24,953 Außenseiter. 588 00:37:25,370 --> 00:37:27,623 Jetzt brauchen wir Geld Teilnahme am Wettbewerb 589 00:37:27,789 --> 00:37:29,291 Von meinem Vater. 590 00:37:38,550 --> 00:37:41,637 Er lud mich ein, zu sprechen Und ich handle spontan 591 00:37:41,720 --> 00:37:43,180 Er lässt sich leicht erschrecken. 592 00:37:43,263 --> 00:37:46,183 Hallo Papa, ich habe es mitgebracht Ein paar Freunde zum Abendessen. 593 00:37:46,266 --> 00:37:47,851 Reicht es für vier Personen? 594 00:37:51,897 --> 00:37:53,649 Was ist los mit dir, du Idiot? 595 00:38:01,323 --> 00:38:02,908 Was glauben Sie, was es tötet? Mit diesen Dingern? 596 00:38:03,867 --> 00:38:06,245 Alles, was schwimmt. 597 00:38:06,328 --> 00:38:08,038 Hast du heute die Zeitung gesehen? 598 00:38:08,121 --> 00:38:10,165 Diese Bilder sind gefälscht, Dad. 599 00:38:10,832 --> 00:38:14,086 In Portoroso demonstrieren alle. Sie glauben an die Existenz von Seeungeheuern. 600 00:38:14,586 --> 00:38:16,005 „Ein Monster auf der Insel sehen“ 601 00:38:16,588 --> 00:38:18,674 Nun, ich tue nicht so. 602 00:38:32,354 --> 00:38:33,689 Er ist ausgerutscht. 603 00:38:41,822 --> 00:38:42,948 Das Abendessen ist fertig. 604 00:38:43,365 --> 00:38:44,992 Kräuternudeln. 605 00:39:13,228 --> 00:39:14,229 ‫ 606 00:39:17,357 --> 00:39:18,358 Gut. 607 00:39:19,693 --> 00:39:22,154 Wo, sagten Sie, kämen Sie Jungs her? 608 00:39:24,031 --> 00:39:26,575 Sie sind Klassenkameraden, Ich „Genua“. 609 00:39:26,658 --> 00:39:28,368 Luca und... 610 00:39:28,452 --> 00:39:30,287 - (Alberto). - (Alberto). 611 00:39:30,996 --> 00:39:33,498 Warum sind Sie nach Portorosso gekommen? 612 00:39:34,750 --> 00:39:36,043 Schön, dass Sie fragen. 613 00:39:36,126 --> 00:39:37,336 Sie kamen, um Rennen zu fahren. 614 00:39:38,003 --> 00:39:39,087 Wettrennen? 615 00:39:39,254 --> 00:39:40,464 Okay. 616 00:39:40,547 --> 00:39:43,175 Du weisst? Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 617 00:39:43,258 --> 00:39:45,135 „Mach dir keine Sorgen“? 618 00:39:45,511 --> 00:39:47,513 Ja, mach dir darüber keine Sorgen. 619 00:39:47,596 --> 00:39:50,766 (Giulietta), Lass uns reden. 620 00:39:52,559 --> 00:39:54,478 Ich möchte nicht, dass du noch einmal am Rennen teilnimmst. 621 00:39:54,561 --> 00:39:55,729 Ich war sehr traurig. 622 00:39:55,812 --> 00:39:58,273 Papa bitte, Ich habe jetzt ein Team. 623 00:39:58,357 --> 00:40:01,360 Es fallen auch Abonnementgebühren an. Wir sind in finanziellen Schwierigkeiten. 624 00:40:01,443 --> 00:40:03,570 Ich werde zwei Schichten im Fischgeschäft arbeiten. Alles was Sie brauchen. 625 00:40:03,654 --> 00:40:05,989 Ich kann keinen Fisch verkaufen Ich habe es nicht 626 00:40:06,073 --> 00:40:08,408 Was ich brauche, ist ein Haken Mehr Fisch 627 00:40:10,786 --> 00:40:12,412 Entschuldigung? 628 00:40:12,496 --> 00:40:13,872 Wir können helfen. 629 00:40:13,956 --> 00:40:15,374 Können Sie angeln? 630 00:40:15,457 --> 00:40:17,292 Wir? Wir wissen viel Im Bereich Fisch 631 00:40:17,376 --> 00:40:19,545 Kann dieses Gesicht verlieren? 632 00:40:21,421 --> 00:40:24,258 Wollten Sie arbeiten? Ich werde dir einen Job geben. 633 00:40:24,341 --> 00:40:25,843 wirklich? 634 00:40:25,926 --> 00:40:27,636 Danke Papa. 635 00:40:30,889 --> 00:40:33,141 Machiavelli, nicht... 636 00:40:33,225 --> 00:40:35,644 Nein! "Machiavelli!" 637 00:40:38,063 --> 00:40:39,773 Das mit der Katze tut mir so leid. 638 00:40:39,857 --> 00:40:41,358 Ich weiß nicht, was mit ihm los war. 639 00:40:41,441 --> 00:40:44,319 anständig. Wir werden wiederkommen.. 640 00:40:45,946 --> 00:40:48,574 Brauchen Sie keine Unterkunft? 641 00:40:50,200 --> 00:40:51,243 toll. 642 00:40:51,410 --> 00:40:53,829 Entschuldigung, das... 643 00:40:53,912 --> 00:40:54,913 Dein Versteck. 644 00:40:55,330 --> 00:40:57,666 Ja, mein Versteck. 645 00:40:57,833 --> 00:40:59,751 Gute Nacht, Jungs. 646 00:41:02,588 --> 00:41:05,299 Ich bin ausgerutscht! Wir sehen uns morgen früh. 647 00:41:07,342 --> 00:41:08,844 - Das war knapp. Wissen. 648 00:41:08,927 --> 00:41:10,762 Hast du dir das Sortiment angeschaut? Wie groß ist ihr Vater? 649 00:41:10,846 --> 00:41:12,347 Dieser Typ bringt wirklich alles um. 650 00:41:12,431 --> 00:41:14,266 Ich dachte, wir würden hundertmal sterben. 651 00:41:14,349 --> 00:41:15,350 ruhig. 652 00:41:15,434 --> 00:41:17,186 Wir sind großartig in menschlichen Dingen. 653 00:41:17,269 --> 00:41:19,146 Okay. Du hast Recht. 654 00:41:19,229 --> 00:41:20,564 Hast du mich auf dem Fahrrad gesehen? 655 00:41:20,647 --> 00:41:23,192 Julia sagte, schau nach oben. Dann bin ich plötzlich damit gefahren. 656 00:41:23,275 --> 00:41:26,570 Ja, ich denke, es wäre eine Vespa Besser als ein Fahrrad 657 00:41:26,653 --> 00:41:29,031 Denn sobald wir es bekommen Wir werden von hier aus aufbrechen 658 00:41:31,033 --> 00:41:33,660 Ich kann es kaum erwarten. 659 00:41:50,052 --> 00:41:53,722 Wie konnte meine Mutter ihm davon erzählen? Diese verrückte, mörderische Stadt? 660 00:41:53,805 --> 00:41:55,891 Ich kann immer noch nicht glauben, dass er das tun würde. 661 00:41:55,974 --> 00:41:56,975 Er hat den Verstand verloren 662 00:41:57,059 --> 00:41:58,227 Seien Sie vorsichtig. 663 00:41:58,310 --> 00:41:59,728 Bodenmonster sind überall. 664 00:42:01,605 --> 00:42:04,566 - Daniela, warte! NEIN! Nicht heute, Erdmonster! 665 00:42:04,650 --> 00:42:06,151 Da ich bin. 666 00:42:06,235 --> 00:42:07,736 Du hast mir Angst gemacht. 667 00:42:07,819 --> 00:42:09,112 Du bist stark. 668 00:42:09,196 --> 00:42:10,489 Entschuldigung, ich bin nur nervös. 669 00:42:10,572 --> 00:42:13,492 NEIN. Das brauchte ich. Du hast mich aufgeweckt. 670 00:42:13,659 --> 00:42:16,495 Wir sehen schrecklich aus! 671 00:42:18,121 --> 00:42:19,915 Lass uns gehen. Lass uns unseren Jungen finden. 672 00:42:36,181 --> 00:42:39,059 (Alberto)! Ich wache auf. 673 00:42:39,142 --> 00:42:40,978 Was? Es regnete. 674 00:42:56,159 --> 00:42:57,411 Da bist du. 675 00:42:57,703 --> 00:42:59,246 Guten Morgen. 676 00:42:59,329 --> 00:43:00,455 Okay Leute. 677 00:43:00,539 --> 00:43:02,499 Sie möchten die Abonnementgebühren erhalten, Ihr müsst es euch beide verdienen. 678 00:43:02,583 --> 00:43:03,584 - (Giulietta).. - Ich werde es tun. 679 00:43:03,667 --> 00:43:06,044 - Holen Sie sich die Lieferung. - Ich werde sie schon abgeben, tschüss. 680 00:43:06,128 --> 00:43:08,213 Ihr zwei werdet mich begleiten. 681 00:43:09,381 --> 00:43:11,175 Welches Messer bekomme ich? 682 00:43:11,258 --> 00:43:12,551 Du wirst kein Messer bekommen. 683 00:43:14,344 --> 00:43:15,721 Guten Morgen, Massimo. 684 00:43:15,804 --> 00:43:18,390 Du wirst nach Seeungeheuern Ausschau halten, oder? 685 00:43:18,473 --> 00:43:19,850 Wir sind alle auf Sie angewiesen. 686 00:43:19,933 --> 00:43:22,978 Mach dir keine Sorgen, Tommaso. Ich werde wachsam sein. 687 00:43:23,061 --> 00:43:24,479 Sie werden nicht entkommen. 688 00:43:33,822 --> 00:43:35,866 Leute, das ist kein Zuckerschlecken. 689 00:43:35,949 --> 00:43:37,367 Seien Sie hilfsbereit. 690 00:43:50,422 --> 00:43:52,674 Spielen Sie nicht hinten herum. 691 00:44:14,863 --> 00:44:16,490 Sie wurde von einem Seeungeheuer gefressen. 692 00:44:16,865 --> 00:44:17,991 Was? 693 00:44:18,492 --> 00:44:22,496 Nein, ich wurde so geboren. 694 00:44:28,961 --> 00:44:31,630 Verdammt, Angeln geht .Heute wird es ein wenig sein 695 00:44:31,713 --> 00:44:35,175 Weil wir uns über einem verwunschenen Fischfriedhof befinden. 696 00:44:35,259 --> 00:44:38,136 Wir wissen, dass es nicht spukt. Der Fisch glaubt, dass es dort spukt. 697 00:44:38,220 --> 00:44:41,890 Zu diesem Zeitpunkt wird es eine Menge sein Von den Fischen dort 698 00:44:46,103 --> 00:44:47,563 - Hallo, Julia. Willkommen. 699 00:44:51,233 --> 00:44:52,526 Neuer Rekord. 700 00:44:52,985 --> 00:44:54,987 Oh mein Gott! 701 00:44:58,407 --> 00:45:00,868 Deine Freunde wissen, wie man fischt. 702 00:45:01,118 --> 00:45:04,079 toll! Lass uns abonnieren! 703 00:45:10,836 --> 00:45:11,879 Gut. Gut. 704 00:45:11,962 --> 00:45:13,797 Was ist nun unser Plan? Denk nach, Daniela. 705 00:45:13,881 --> 00:45:15,841 Dass du dich immer um alles kümmerst. 706 00:45:15,924 --> 00:45:17,176 Ich möchte etwas tun. 707 00:45:17,259 --> 00:45:20,971 -Bist du sicher? - Ja, das schaffe ich. 708 00:45:22,848 --> 00:45:25,184 Hallo, junger Mann. 709 00:45:25,267 --> 00:45:27,186 -Du wirst niemanden täuschen. - (Lorenzo). 710 00:45:27,269 --> 00:45:29,313 Hast du das wirklich geglaubt? Kommst du damit durch? 711 00:45:29,396 --> 00:45:31,523 - (Lorenzo)... - Dachten Sie, wir würden Sie nicht finden? 712 00:45:31,607 --> 00:45:32,858 - Nun, wissen Sie was? - Das glaube ich nicht... 713 00:45:32,941 --> 00:45:34,776 Es ist Zeit, nach Hause zu gehen. 714 00:45:44,077 --> 00:45:46,371 Lass dir das eine Lektion sein! 715 00:45:46,455 --> 00:45:48,624 Komm schon, komm schon, komm schon, Lauf weg, bevor seine Mutter kommt. 716 00:45:49,583 --> 00:45:51,168 Es stellt sich heraus, dass ich damit nicht klarkomme. 717 00:45:51,251 --> 00:45:54,338 Nein, aber ich kann. Ich werde meinen Sohn kennen lernen, wenn... 718 00:45:57,341 --> 00:45:58,550 Ich sehe es... 719 00:45:59,051 --> 00:46:00,260 Scheiß drauf 720 00:46:00,344 --> 00:46:03,096 Danke, Papa. Komm schon, wir müssen uns beeilen. 721 00:46:03,180 --> 00:46:05,098 Gut. 722 00:46:07,392 --> 00:46:08,644 Bewohner von Portoroso! 723 00:46:09,228 --> 00:46:11,730 Das bin ich, Giorgio Giorgione! 724 00:46:11,897 --> 00:46:16,527 Seeungeheuer-Killer Und Pasta zubereitet 725 00:46:16,610 --> 00:46:18,153 Seeungeheuer-Killer? 726 00:46:18,237 --> 00:46:20,239 Es ist Lady Marcelissa. 727 00:46:20,322 --> 00:46:22,115 Sie arbeitet für einen Rennsponsor. 728 00:46:22,199 --> 00:46:24,076 Das wird lange dauern! 729 00:46:24,159 --> 00:46:27,871 Die beste Pasta in Ligurien Zu einem Preis, den sich jede Familie leisten kann. 730 00:46:27,955 --> 00:46:29,248 Gehen Sie zu den Wettbewerbsregeln. 731 00:46:29,331 --> 00:46:32,209 Aufgeregt, Das würde ich gerne sehen. 732 00:46:32,292 --> 00:46:34,002 Um mein berühmtes Rennen zu gewinnen, 733 00:46:34,086 --> 00:46:36,421 Das Team muss aufstehen Zuerst mit Mut 734 00:46:36,505 --> 00:46:38,215 Die tückischen Gewässer des Golfs überqueren 735 00:46:38,298 --> 00:46:40,926 Und er isst einen Teller meiner Pasta Die geheimnisvolle Köstlichkeit 736 00:46:41,009 --> 00:46:44,555 Er fährt mit dem Fahrrad nach oben Monte Portoroso und zurück 737 00:46:44,638 --> 00:46:46,223 Es scheint ein sehr harter Wettbewerb zu sein. 738 00:46:46,306 --> 00:46:49,142 Ja, es ist schwer zu verlieren. Wir werden gewinnen. 739 00:46:49,226 --> 00:46:52,062 Ich mag dein Selbstvertrauen. Aber vergiss nicht, wir müssen besiegen... 740 00:46:52,145 --> 00:46:53,522 Machen Sie Platz für den Helden. 741 00:46:53,605 --> 00:46:55,232 Hallo, hallo! 742 00:46:55,315 --> 00:46:56,316 (Ercole). 743 00:46:56,817 --> 00:46:58,652 Bist du nicht alt, Ercole? 744 00:46:58,735 --> 00:47:01,947 -Ma'am, ich bin 16. -Das habe ich letztes Jahr gesagt 745 00:47:02,030 --> 00:47:03,407 Aber dieses Jahr ist es wahr. 746 00:47:03,824 --> 00:47:05,951 .Vielleicht solltest du dein Geld sparen, Junge 747 00:47:06,034 --> 00:47:09,997 Dieses Jahr wird Ercole den Rekord brechen Standard und macht es 6 in Folge. 748 00:47:10,080 --> 00:47:12,541 NEIN. Ich kann es nicht glauben. 749 00:47:12,624 --> 00:47:15,210 Sepiola, hast du kooperiert? Mit diesen beiden Obdachlosen? 750 00:47:15,294 --> 00:47:16,461 Sie ignorierten ihn. 751 00:47:16,545 --> 00:47:17,838 Ich wünsche Ihnen viel Erfolg. 752 00:47:17,921 --> 00:47:20,340 Ich fürchte, deine Freunde sind es Bezahlen müssen sie trotzdem 753 00:47:20,424 --> 00:47:22,009 Steuer für die Anreise von außerhalb der Stadt. 754 00:47:24,052 --> 00:47:26,221 (Ercole)! Du musst das Geld zurückgeben! 755 00:47:26,305 --> 00:47:27,973 Ercole muss nichts tun. 756 00:47:28,056 --> 00:47:29,808 Er ist Pokalsieger Zuerst Portoroso. 757 00:47:29,892 --> 00:47:32,436 Zweitens ist sein Leben großartig und jeder liebt ihn. 758 00:47:32,519 --> 00:47:34,938 Sie mögen dich nicht. Sie haben Angst vor dir. 759 00:47:35,022 --> 00:47:38,734 Hebe deine Hände, wenn du mich liebst. Siehst du? Jeder 760 00:47:38,817 --> 00:47:40,402 Sogar du! 761 00:47:40,485 --> 00:47:42,070 Das reicht. Komm schon, Luca 762 00:47:42,154 --> 00:47:44,031 Zwei Obdachlose wollen kämpfen. 763 00:47:44,114 --> 00:47:45,115 Großartig! 764 00:47:45,199 --> 00:47:46,867 - (Alberto)? - Halt die Klappe, Bruno. 765 00:47:46,950 --> 00:47:48,619 Denken Sie daran, dies ist für eine Vespa. 766 00:47:48,702 --> 00:47:49,995 - Stoppen. -Vespa? 767 00:47:51,163 --> 00:47:52,748 Müll, als ob du keine Vespa fahren könntest. 768 00:47:52,831 --> 00:47:56,168 Ercole, du hast Angst Dass wir dem ein Ende setzen werden 769 00:47:56,251 --> 00:47:58,003 - Zum unterdrückerischen Reich des Bösen. - „Das unterdrückende Reich des Bösen.“ 770 00:47:58,086 --> 00:47:59,546 Hast du etwas Neues? 771 00:47:59,630 --> 00:48:02,966 Ja, hier ist das. Du siehst aus wie... 772 00:48:03,050 --> 00:48:04,968 - Wels. - Wels! 773 00:48:07,596 --> 00:48:10,349 Sie wohnt ganz unten und hat... Außerdem zwei kleine Schnurrbärte 774 00:48:12,559 --> 00:48:13,685 Den Mund halten! 775 00:48:16,188 --> 00:48:17,689 Hör zu, Junge, 776 00:48:17,940 --> 00:48:20,651 Ich esse Kinder wie dich zum Frühstück. 777 00:48:20,734 --> 00:48:23,654 ..tauche sie in Schokolade und... 778 00:48:23,737 --> 00:48:25,280 Und verschlinge sie! 779 00:48:27,157 --> 00:48:29,076 Sie können sich also registrieren. 780 00:48:29,159 --> 00:48:31,703 Dich zu zerstören wird meine Mission sein. 781 00:48:31,787 --> 00:48:34,957 Es wird ein interessantes Rennen, oder? 782 00:48:35,415 --> 00:48:37,960 Leider gibt es heute keine Neuverpflichtungen. 783 00:48:38,043 --> 00:48:39,628 Du kannst deine Hand ablegen. 784 00:48:40,462 --> 00:48:43,924 (Luca)! Gut gemacht, wir haben es geschafft! 785 00:48:46,468 --> 00:48:47,511 (Julia Marcovaldo). 786 00:48:47,594 --> 00:48:50,764 Hallo, Julia. Ein eigenes Team? - Nicht heute 787 00:48:50,931 --> 00:48:53,475 - (Luca Bagoro). - (Alberto Scorfano). 788 00:48:54,142 --> 00:48:56,645 Okay, Junge Wir haben eine Woche Zeit zum Training 789 00:48:59,022 --> 00:49:00,065 Ich kann das tun. 790 00:49:00,399 --> 00:49:01,441 Warte, was? 791 00:49:01,525 --> 00:49:04,820 Jedes Jahr wechseln sie die Pasta. Sie müssen auf alles vorbereitet sein. 792 00:49:04,903 --> 00:49:09,116 Es könnte „Cannelloni“, „Penne“ sein, „Fusilli“, „Trophy“ und sogar „Lasagne“. 793 00:49:10,033 --> 00:49:13,245 Und Sie müssen eine Gabel verwenden. Das ist eine Regel. 794 00:49:13,328 --> 00:49:16,790 Regeln dienen dazu, Menschen zu regieren. 795 00:49:27,968 --> 00:49:30,429 Verdammt, ich kann nicht. 796 00:49:30,512 --> 00:49:32,264 Ich weiß, ich weiß. 797 00:49:32,973 --> 00:49:35,100 Und denk dran, Junge... 798 00:49:37,102 --> 00:49:40,480 Komm schon, Luca, lass dich davon nicht beeinflussen Du musst es tun, du kannst es schaffen. 799 00:49:40,564 --> 00:49:43,859 Okay, sei still, Bruno Los geht's. 800 00:49:43,942 --> 00:49:46,195 Ich kann nicht! 801 00:49:54,745 --> 00:49:56,830 Ich schätze, so schwimmen Menschen? 802 00:49:56,914 --> 00:49:58,498 Das ist peinlich. 803 00:49:59,458 --> 00:50:00,584 Welche Seeungeheuer? 804 00:50:00,667 --> 00:50:04,087 Nein, aber ich sehe einen Köder. 805 00:50:06,632 --> 00:50:08,759 NEIN! Es ist Ercole! Gehen! 806 00:50:09,426 --> 00:50:11,261 - (Luca)! Beeil dich! - Warum ziehen wir nicht um? 807 00:50:11,845 --> 00:50:13,222 (ercole)? 808 00:50:18,018 --> 00:50:19,186 - (Guido)! - Ich bin ausgerutscht. 809 00:50:19,269 --> 00:50:20,521 Chicho, schlag Guido. 810 00:50:20,771 --> 00:50:22,022 Wieder eine echte Ohrfeige. 811 00:50:27,778 --> 00:50:29,446 Wo ist der andere geblieben? 812 00:50:31,657 --> 00:50:33,325 (Ercole)! 813 00:50:33,408 --> 00:50:35,494 Genug für dich! 814 00:50:36,662 --> 00:50:39,665 (Julia)! Es ist Wolle! .kann nicht nass werden 815 00:50:39,748 --> 00:50:41,750 Chicho, trockne es jetzt! 816 00:50:41,834 --> 00:50:44,002 (Luca)? (Alberto)? 817 00:50:44,378 --> 00:50:45,462 Geht es dir gut? 818 00:50:45,546 --> 00:50:46,964 Uns geht es gut! Bußgeld. 819 00:50:47,047 --> 00:50:49,091 Nun, ich denke, wir haben genug Vom Training für heute. 820 00:50:49,174 --> 00:50:50,592 - Ja, ich stimme Ihnen zu. Ja. 821 00:50:51,301 --> 00:50:54,930 (Chicho)! Motor! Sie entfernen sich langsam! 822 00:50:56,098 --> 00:50:57,307 Guido, schlag Chicho. 823 00:50:58,475 --> 00:51:00,018 Schlag ihn mit Verachtung! 824 00:51:07,860 --> 00:51:09,236 Hey! 825 00:51:09,319 --> 00:51:10,320 Tritt drauf. 826 00:51:15,576 --> 00:51:16,869 Mir kam eine Idee. 827 00:51:16,952 --> 00:51:17,953 Mein Schatz? 828 00:51:18,036 --> 00:51:19,872 Hallo Jungs! Kann ich auch spielen? 829 00:51:19,955 --> 00:51:22,082 Entschuldigung! Ich bin meine Beine nicht gewohnt 830 00:51:22,165 --> 00:51:23,584 Okay. 831 00:51:24,751 --> 00:51:25,836 Hol dir den Ball! 832 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 Komme und nimm es! 833 00:51:30,007 --> 00:51:31,592 Das ist nicht unser Sohn, und das auch nicht. 834 00:51:47,816 --> 00:51:50,694 Mal sehen, wie Bianca Branzino es macht! 835 00:51:51,945 --> 00:51:54,031 Gut gemacht, Team. Du hast dir heute Abend Pasta verdient 836 00:51:54,114 --> 00:51:55,115 Kann ich mit meinen Händen essen? 837 00:51:55,199 --> 00:51:56,200 Wo könnte er sein? 838 00:51:56,283 --> 00:51:58,285 Ich denke, zumindest hast du gewonnen. 839 00:51:58,368 --> 00:52:01,872 Ja, ich glaube, ich habe gewonnen. Komm, lass uns weiter suchen 840 00:52:08,670 --> 00:52:11,673 (Alberto)? Ich glaube, das bin ich Vielleicht habe ich meine Eltern gesehen. 841 00:52:11,757 --> 00:52:14,009 Auf keinen Fall. Ich habe dir gesagt, dass sie es sind Sie werden nicht hierher kommen. 842 00:52:14,092 --> 00:52:16,720 Aber was ist, wenn sie kommen? Er wird mich in die Tiefen des Ozeans schicken 843 00:52:16,803 --> 00:52:18,680 Hören Sie zu, entspannen Sie sich. Das wird nie passieren 844 00:52:18,764 --> 00:52:19,765 Okay, Jungs. 845 00:52:19,848 --> 00:52:22,017 Du hast es heute gut gemacht, Aber lasst uns über Technologie reden. 846 00:52:22,100 --> 00:52:24,811 Jungs, ich brauche Hilfe Im Netzwerkmodus 847 00:52:24,895 --> 00:52:27,272 Du, Starker. 848 00:52:27,356 --> 00:52:28,649 Lass uns gehen -Ich bin gleich wieder da. 849 00:52:33,987 --> 00:52:35,447 Keine Sorge, wir werden gewinnen. 850 00:52:35,614 --> 00:52:37,491 Und du wirst bekommen Dein Vespa-Fahrrad 851 00:52:37,908 --> 00:52:39,618 Sag mir noch einmal, warum du eine Vespa willst? 852 00:52:39,701 --> 00:52:41,537 Weil es Spaß machen würde. 853 00:52:41,620 --> 00:52:44,498 Jeden Tag, ich und Alberto Wir gehen an neue Orte. 854 00:52:44,581 --> 00:52:47,125 Und jede Nacht schlafen wir unter dem Fisch. 855 00:52:47,209 --> 00:52:50,170 Der Fisch? Gut. 856 00:52:50,254 --> 00:52:52,589 Was ist mit dir? Was wirst du tun, wenn du gewinnst? 857 00:52:52,673 --> 00:52:56,969 Ich werde vor allen stehen und sagen „Ich habe dir gesagt, dass ich gewinnen würde!“ 858 00:52:57,052 --> 00:52:58,303 Okay. 859 00:52:58,679 --> 00:52:59,888 Was dann? 860 00:53:00,055 --> 00:53:01,473 Nun, das ist es. 861 00:53:01,557 --> 00:53:04,726 Hören Sie, während der Schule, Ich lebe mit meiner Mutter in Genua. 862 00:53:04,810 --> 00:53:06,603 Und jeden Sommer komme ich hierher, 863 00:53:06,687 --> 00:53:10,899 Jeder denkt, ich sei ein Kind Ein Fremder, der nicht zur Stadt gehört 864 00:53:12,484 --> 00:53:13,819 Ich glaube, ich weiß, wie du dich fühlst. 865 00:53:13,902 --> 00:53:15,821 richtig? Deshalb .dass wir gewinnen müssen 866 00:53:15,904 --> 00:53:17,239 Die Stadt wird unsere Namen singen. 867 00:53:17,656 --> 00:53:20,367 Ercoles Leben wird ruiniert! 868 00:53:20,450 --> 00:53:21,702 Entschuldigung. Hast du übertrieben? 869 00:53:21,785 --> 00:53:23,787 Meine Mutter sagt manchmal, ich übertreibe. 870 00:53:23,871 --> 00:53:25,664 Auf keinen Fall, ich finde dich nicht so. 871 00:53:27,249 --> 00:53:29,793 Du weißt, dass das keine Fische sind, oder? 872 00:53:29,877 --> 00:53:33,046 Natürlich sind sie das. Alberto hat mir alles darüber erzählt. 873 00:53:33,547 --> 00:53:34,548 Komm mit mir. 874 00:53:57,070 --> 00:53:58,447 Das ist ein Teleskop. 875 00:53:58,614 --> 00:54:00,616 Der alte Bernardi erlaubt mir, es zu benutzen. 876 00:54:00,699 --> 00:54:03,869 Es bringt entfernte Dinge näher. .schau 877 00:54:07,748 --> 00:54:09,333 Sehen Sie Fische? 878 00:54:09,416 --> 00:54:10,876 Also, was ist das alles? 879 00:54:10,959 --> 00:54:12,669 Sie sind Sterne. Wie die Sonne. 880 00:54:12,753 --> 00:54:14,922 Riesige, tobende Feuerbälle! 881 00:54:15,088 --> 00:54:17,007 Alberto hatte also Unrecht. 882 00:54:17,090 --> 00:54:19,092 Die Sterne sind von Planeten umgeben. 883 00:54:22,638 --> 00:54:23,639 Sehen. 884 00:54:24,640 --> 00:54:26,517 Das ist Saturn Mein Lieblingsplanet 885 00:54:26,600 --> 00:54:28,435 Es ist der hellste Planet. 886 00:54:28,519 --> 00:54:31,438 Sie sagen, wenn es so ist Ein großer Ozean, um es einzudämmen 887 00:54:31,522 --> 00:54:32,731 Er wird darin schweben! 888 00:54:36,276 --> 00:54:37,277 Wow! 889 00:54:42,658 --> 00:54:44,034 Komm schon, Luca! 890 00:55:11,436 --> 00:55:12,521 So fliegen Maschinen? 891 00:55:12,604 --> 00:55:13,605 Ja 892 00:55:13,689 --> 00:55:15,232 Gibt es große Städte, die Städte genannt werden? 893 00:55:15,315 --> 00:55:16,316 Ja 894 00:55:16,400 --> 00:55:17,609 Größer als Portorosso? 895 00:55:17,693 --> 00:55:19,862 Wie „Geh verrückt“! 20-mal größer. 896 00:55:19,945 --> 00:55:21,905 Wir sind alle auf einem Felsen Groß, rund 897 00:55:21,989 --> 00:55:25,325 Schwebe um die Sterne Im „Sonnensystem“? 898 00:55:25,409 --> 00:55:26,785 Ziemlich cool, oder? 899 00:55:26,869 --> 00:55:28,996 Gibt es etwas? Außerhalb des Sonnensystems? 900 00:55:29,079 --> 00:55:31,540 Nur eine Galaxie voller Sonnensysteme. 901 00:55:31,623 --> 00:55:34,168 - Was dann? - Ein Universum voller Galaxien! 902 00:55:34,251 --> 00:55:36,044 Was dann? 903 00:55:36,128 --> 00:55:37,462 Und dann... 904 00:55:37,796 --> 00:55:38,839 Ich weiß es nicht. 905 00:55:38,922 --> 00:55:40,883 Aber das nächste Jahr steht an Fortgeschrittene Astronomie 906 00:55:40,966 --> 00:55:43,844 Ich werde mein Schulteleskop benutzen. Vielleicht finde ich mehr heraus. 907 00:55:44,136 --> 00:55:47,055 Es ist ein riesiges Gerät. Ich wünschte, ich könnte es dir zeigen. 908 00:55:47,139 --> 00:55:49,725 Versprich mir, dass du mir alles erzählst, was du siehst! 909 00:55:50,100 --> 00:55:51,602 Entschuldigung. Ist das übertrieben? 910 00:55:51,685 --> 00:55:53,020 überhaupt. 911 00:55:54,180 --> 00:55:56,100 Luca, ich habe nach dir gesucht .überall 912 00:55:56,190 --> 00:55:58,400 .tut mir leid - - Komm einfach, lass uns gehen. 913 00:55:58,560 --> 00:56:01,860 Kann ich dieses Buch ausleihen? .Nur für heute Abend 914 00:56:04,150 --> 00:56:05,440 Du kannst es nehmen 915 00:56:08,990 --> 00:56:11,780 Das gesamte Universum gehört dir! 916 00:56:11,870 --> 00:56:13,330 Erstaunlich, danke! 917 00:56:13,410 --> 00:56:14,450 (Luca)! 918 00:56:14,540 --> 00:56:15,750 Okay 919 00:56:20,710 --> 00:56:21,710 Wohin gehen wir? 920 00:56:21,790 --> 00:56:23,340 Komm, ich möchte dir etwas zeigen 921 00:56:23,800 --> 00:56:27,090 Das werden Sie nicht glauben Das sind keine Fische 922 00:56:27,170 --> 00:56:28,220 Was? - Ja – 923 00:56:28,300 --> 00:56:29,680 Julia erklärte mir, was es war 924 00:56:29,760 --> 00:56:30,760 Es sind feurige Objekte 925 00:56:30,840 --> 00:56:33,140 Aber eine Million Mal größer 926 00:56:33,220 --> 00:56:34,930 Nein, das sind sie nicht 927 00:56:38,060 --> 00:56:41,020 Bald wirst du unser sein Was für ein wunderschönes Fahrrad 928 00:56:41,190 --> 00:56:42,190 .Schauen Sie sich um 929 00:56:42,270 --> 00:56:45,570 .Ich habe an alles gedacht, was wir brauchen würden Außerdem habe ich Brenner hinzugefügt 930 00:56:46,070 --> 00:56:47,530 Das ist so süß! 931 00:56:47,950 --> 00:56:50,530 Wir können auch ein Teleskop mitbringen! 932 00:56:50,610 --> 00:56:52,700 Ja! Der Blitze schießt 933 00:56:52,780 --> 00:56:53,780 Nein, nein, nein 934 00:56:53,950 --> 00:56:55,450 .Sie schauen es durch 935 00:56:55,790 --> 00:56:58,870 Julia sagt, dass es so ist .Ein größeres Teleskop in ihrer Schule 936 00:56:59,080 --> 00:57:02,840 -Hören Sie, was wäre, wenn wir sie dort besuchen würden? Warum willst du es besuchen? 937 00:57:02,920 --> 00:57:04,630 .klingt interessant 938 00:57:04,710 --> 00:57:07,340 Das Ziel, ein Fahrrad zu besitzen .ist, frei zu leben 939 00:57:07,420 --> 00:57:10,010 Wir brauchen keine Schule Wir brauchen niemanden 940 00:57:10,090 --> 00:57:12,050 Können wir es nicht einfach versuchen? 941 00:57:12,140 --> 00:57:13,680 Nur für ein paar Tage? 942 00:57:13,760 --> 00:57:16,350 Seeungeheuer, Luca. Sie kann nicht zur Schule gehen 943 00:57:16,430 --> 00:57:19,390 Was wird Ihrer Meinung nach passieren, wenn... Sie sehen dein Fischgesicht? 944 00:57:22,690 --> 00:57:24,570 .Schau, wer das ist 945 00:57:24,650 --> 00:57:26,820 Und ohne Julia, die sie verteidigt 946 00:57:26,900 --> 00:57:28,530 Komm, lass uns gehen. Nein - 947 00:57:28,610 --> 00:57:30,530 Irgendetwas an euch beiden ist faul 948 00:57:30,610 --> 00:57:33,490 .Ich meine, abgesehen vom Geruch .Du verheimlichst etwas 949 00:57:33,740 --> 00:57:35,660 Sind wir schlauer als Sie? 950 00:57:35,740 --> 00:57:37,740 Ich meine, wir verstecken es nicht wirklich 951 00:57:37,830 --> 00:57:39,200 .Es ist irgendwie offensichtlich 952 00:57:39,290 --> 00:57:41,420 Wissen Sie, denken die Leute Dass ich ein netter Mensch bin 953 00:57:41,500 --> 00:57:43,000 Immer ein Scherz 954 00:57:43,080 --> 00:57:45,340 Aber in Wirklichkeit bin ich es nicht 955 00:57:45,420 --> 00:57:47,460 Stopp! Warte, bis du an der Reihe bist, mein Sohn. 956 00:57:47,550 --> 00:57:49,970 Ich möchte klarer sein 957 00:57:50,050 --> 00:57:51,550 Das ist meine Stadt 958 00:57:51,630 --> 00:57:52,760 ...das ist das Erste 959 00:57:52,840 --> 00:57:56,470 Und zweitens will ich dich nicht dort haben 960 00:57:56,890 --> 00:57:58,350 Ich sagte... hör auf! 961 00:57:58,720 --> 00:58:01,810 .Leg das beiseite, mein Sohn .Du wirst dich verletzen 962 00:58:01,890 --> 00:58:03,150 Lass ihn gehen! 963 00:58:05,310 --> 00:58:08,730 Geh jetzt, bevor ich es mir anders überlege 964 00:58:09,320 --> 00:58:13,030 Niemand will dich hier haben, ihr zwei Idioten! Lauf weiter! 965 00:58:15,950 --> 00:58:18,540 Warum hast du ihn wütend gemacht? Wir hätten gehen sollen 966 00:58:18,620 --> 00:58:20,040 Nein, nein, nein, uns geht es gut 967 00:58:20,410 --> 00:58:21,910 .Ich hatte die Kontrolle 968 00:58:22,080 --> 00:58:25,170 Du musst mir nur folgen, erinnerst du dich? 969 00:58:35,220 --> 00:58:36,720 Es ist Zeit aufzuwachen! 970 00:58:38,600 --> 00:58:41,060 Komm schon, komm schon, komm schon, Alberto! Komm schon 971 00:58:54,990 --> 00:58:56,700 ...Nein 972 00:59:01,790 --> 00:59:03,080 Habt einen guten Morgen! 973 00:59:09,500 --> 00:59:11,170 Seeungeheuer! 974 00:59:19,350 --> 00:59:20,350 ...was 975 00:59:27,560 --> 00:59:28,940 Es ist Zeit aufzuwachen! 976 00:59:29,020 --> 00:59:30,900 Bis zum Rennen sind es nur noch zwei Tage 977 00:59:33,780 --> 00:59:34,990 Espressokaffee 978 00:59:40,120 --> 00:59:41,240 Komm schon, Luca! 979 00:59:41,330 --> 00:59:42,330 Komm schon, komm schon! 980 00:59:42,580 --> 00:59:44,080 Ermutige ihn nicht! 981 00:59:48,210 --> 00:59:50,210 Das macht Spaß! 982 01:00:01,260 --> 01:00:02,510 Sehen! 983 01:00:02,600 --> 01:00:04,310 Das ist erstaunlich! 984 01:00:05,520 --> 01:00:06,730 Großartig! 985 01:00:13,230 --> 01:00:16,530 Ich weiß es nicht, Lorenzo. Warst du hart zu ihm? 986 01:00:16,610 --> 01:00:19,950 Nein, du hast es nur versucht Aufrechterhaltung seiner Sicherheit 987 01:00:20,240 --> 01:00:21,330 Die Schuld ist meine Schuld 988 01:00:21,410 --> 01:00:24,450 Ich habe mich nicht genug um ihn gekümmert 989 01:00:24,540 --> 01:00:27,750 Aber ich war derjenige, der versucht hat, ihn wegzuschicken 990 01:00:27,830 --> 01:00:31,340 Ich hätte einfach nicht gedacht, dass er das tun würde 991 01:00:31,420 --> 01:00:32,420 Es ist wie ich ...Ich weiß es nicht einmal 992 01:00:32,500 --> 01:00:33,500 Du schaffst es, Luca! 993 01:00:34,420 --> 01:00:35,710 Wer ist er? 994 01:00:35,800 --> 01:00:37,090 Komm schon, komm schon! 995 01:00:37,170 --> 01:00:38,430 (Luca) - (Luca) - 996 01:00:38,970 --> 01:00:39,970 Halt, Luca! 997 01:00:41,300 --> 01:00:42,300 (Luca)! 998 01:00:45,140 --> 01:00:46,310 Wohin gehen wir? 999 01:00:46,390 --> 01:00:47,940 .Verknüpfung 1000 01:00:48,020 --> 01:00:50,440 Zerklüftetes, steiles Gelände .Das gefällt mir 1001 01:00:50,600 --> 01:00:52,230 Warum trainierst du nicht? 1002 01:00:52,400 --> 01:00:54,230 .Ich trainiere ständig 1003 01:01:00,280 --> 01:01:03,370 Gut gemacht, Luca, das war's Die schnellste jemals aufgezeichnete Zeit 1004 01:01:03,450 --> 01:01:04,910 Leute, seht! 1005 01:01:05,240 --> 01:01:06,700 Das ist der Zug nach Genua 1006 01:01:06,790 --> 01:01:08,080 Geht er auf deine Schule? 1007 01:01:08,160 --> 01:01:09,160 Ja 1008 01:01:09,250 --> 01:01:10,870 Eigentlich habe ich mich gefragt 1009 01:01:10,960 --> 01:01:13,590 Steht Ihre Schule allen offen? 1010 01:01:13,670 --> 01:01:16,510 Nun, es kostet ein wenig .von Geld, aber ich denke schon 1011 01:01:16,590 --> 01:01:17,920 Großartig, danke, Julia. 1012 01:01:18,010 --> 01:01:19,630 Dafür, dass du uns deine langweilige Seite zeigst 1013 01:01:19,720 --> 01:01:21,260 Was uns wiederum dazu führt Dieser schreckliche Ort 1014 01:01:21,340 --> 01:01:23,220 Können Sie sich jetzt konzentrieren? Was ist wichtig? 1015 01:01:23,300 --> 01:01:26,100 Wenn wir dieses Rennen verlieren Wir werden nirgendwo hingehen 1016 01:01:26,310 --> 01:01:28,850 Oh mein Gott, es ist steil! 1017 01:01:28,930 --> 01:01:29,940 .Ich weiß, es klingt beängstigend 1018 01:01:30,020 --> 01:01:31,020 ...Aber hier ist, was Sie wissen müssen 1019 01:01:31,100 --> 01:01:32,230 Wirst du aufhören, ihn zu führen? 1020 01:01:32,310 --> 01:01:33,310 Was ist Ihr Problem? 1021 01:01:33,400 --> 01:01:35,520 Ich bin sein Freund und weiß, was er braucht 1022 01:01:35,610 --> 01:01:37,190 Wirklich? Nun, was braucht er dann? 1023 01:01:37,280 --> 01:01:39,990 Ich, wir fahren einfach so, wie es ist Wir waren zusammen auf der Insel 1024 01:01:40,740 --> 01:01:41,910 Los geht's - Nein! 1025 01:01:42,360 --> 01:01:43,570 Halt, Alberto! 1026 01:01:43,660 --> 01:01:44,990 Es ist Bruno, der spricht! 1027 01:01:45,080 --> 01:01:47,660 NEIN! Ich bin mir sicher, dass es so ist Nur ich! 1028 01:01:53,000 --> 01:01:54,330 Halt, Alberto! Lass uns gehen! 1029 01:01:54,420 --> 01:01:55,420 Passt auf! 1030 01:02:02,180 --> 01:02:04,680 Oh mein Gott, was war das? 1031 01:02:04,760 --> 01:02:05,760 Was? 1032 01:02:05,850 --> 01:02:08,430 Nicht jetzt, Chicho. Suche im Wasser! 1033 01:02:08,520 --> 01:02:10,020 Beweg dich, beweg dich! Okay- 1034 01:02:13,190 --> 01:02:15,940 Nein! (Luca)! (Alberto) 1035 01:02:16,440 --> 01:02:18,110 Du wirst uns sehen, komm schon! 1036 01:02:22,820 --> 01:02:25,120 Hören Sie, ich habe nur versucht, es Ihnen zu erklären So machen Sie es richtig 1037 01:02:25,200 --> 01:02:26,740 Du weißt nicht, wie es geht Richtig! 1038 01:02:26,830 --> 01:02:28,160 Hat uns den Hügel hinuntergebracht, nicht wahr? 1039 01:02:28,240 --> 01:02:30,330 Ich bin kaputt! Im Meer 1040 01:02:30,410 --> 01:02:31,500 .Es ist okay 1041 01:02:31,580 --> 01:02:34,250 Nichts ist richtig! Meine Eltern haben mich gerade gesehen! 1042 01:02:34,330 --> 01:02:35,750 Deine Eltern sind nicht hier, Luca. 1043 01:02:35,830 --> 01:02:37,420 Du weißt nicht, wovon du sprichst! 1044 01:02:37,500 --> 01:02:39,340 .Schau, diese Stadt macht dich verrückt 1045 01:02:39,420 --> 01:02:41,970 Das müssen wir einfach gewinnen .Bike und verschwinde hier 1046 01:02:42,420 --> 01:02:44,380 Es wird nicht anders sein 1047 01:02:44,720 --> 01:02:46,050 ...ich will nicht 1048 01:02:49,180 --> 01:02:50,680 .Ich möchte zur Schule gehen 1049 01:02:50,850 --> 01:02:53,230 schon wieder? Wir können nicht zur Schule gehen 1050 01:02:53,310 --> 01:02:54,690 Du hast einfach Angst, weil du Angst hast .kann es nicht tun 1051 01:02:54,770 --> 01:02:56,230 .Ich habe keine Angst 1052 01:02:56,310 --> 01:02:57,560 .Du bist derjenige, der Angst hat 1053 01:02:57,650 --> 01:02:58,940 Halt die Klappe! 1054 01:03:03,780 --> 01:03:05,240 Was passiert, wenn Sie uns sehen? 1055 01:03:05,320 --> 01:03:06,320 Wenn dich jemand sieht? 1056 01:03:06,410 --> 01:03:07,740 Bleib weg von mir! 1057 01:03:07,820 --> 01:03:09,740 Ihr lebt beide! 1058 01:03:13,710 --> 01:03:16,080 Es ist Ihnen nicht gestattet, es zu verwenden .mein Fahrrad wieder 1059 01:03:16,170 --> 01:03:17,840 .essen Sie weiter 1060 01:03:20,550 --> 01:03:22,670 Was ist los? 1061 01:03:22,760 --> 01:03:24,050 .Nichts, lass uns einfach weiter trainieren 1062 01:03:24,130 --> 01:03:26,390 .Eigentlich müssen wir Sie etwas fragen 1063 01:03:26,470 --> 01:03:27,590 Wir haben uns gefragt 1064 01:03:27,680 --> 01:03:29,640 Gefragt, ob wir könnten Begleitest du dich zur Schule? 1065 01:03:30,470 --> 01:03:33,770 Wow, das ist die beste Idee überhaupt 1066 01:03:33,850 --> 01:03:36,100 Ja! natürlich 1067 01:03:40,480 --> 01:03:42,400 Hey, Julia, deine Lehrerin 1068 01:03:42,480 --> 01:03:44,440 Empfangen Sie alle Arten von Menschen? 1069 01:03:44,900 --> 01:03:47,240 Ich meine, was ist, wenn einige von ihnen keine Menschen sind? 1070 01:03:47,320 --> 01:03:48,410 ...(Alberto) 1071 01:03:48,490 --> 01:03:52,080 Was wäre, wenn es einige, ich weiß nicht, Seeungeheuer gäbe? 1072 01:03:52,160 --> 01:03:53,160 Seeungeheuer? 1073 01:03:53,250 --> 01:03:56,250 Ich bezweifle, dass Ihre Schule das akzeptieren wird Seeungeheuer, oder? 1074 01:03:57,460 --> 01:03:59,210 Das ist ein seltsamer Witz, Alberto. 1075 01:03:59,290 --> 01:04:01,130 Ja, ich weiß, es ist ziemlich schwer .Stell dir das vor 1076 01:04:01,210 --> 01:04:02,380 Also, lass es mich dir einfach zeigen! 1077 01:04:02,460 --> 01:04:03,630 NEIN! 1078 01:04:04,800 --> 01:04:06,430 Komm schon - Hör auf, Julia! 1079 01:04:06,510 --> 01:04:08,260 Wir haben keine Zeit für Spaß 1080 01:04:15,560 --> 01:04:16,560 Hilfe! 1081 01:04:17,020 --> 01:04:18,190 Tu uns nicht weh! 1082 01:04:18,270 --> 01:04:19,900 ...Sehen? Ich wusste, dass dies- Seeungeheuer! 1083 01:04:21,190 --> 01:04:22,820 Hast du das gehört? Von hier 1084 01:04:22,900 --> 01:04:24,650 Oh, Luca? 1085 01:04:27,070 --> 01:04:28,240 Komm nicht zu nahe! 1086 01:04:29,200 --> 01:04:31,580 Seeungeheuer! Da ist er! 1087 01:04:35,870 --> 01:04:37,500 Leute, jetzt! 1088 01:04:37,580 --> 01:04:38,580 NEIN! 1089 01:04:43,960 --> 01:04:46,130 Du Idiot, du hast ihn entkommen lassen! 1090 01:04:46,220 --> 01:04:47,220 Zum Boot! 1091 01:04:47,300 --> 01:04:48,840 Wir werden das Seeungeheuer töten! 1092 01:05:03,020 --> 01:05:06,190 Los geht's, Sie sind fertig Deine Lieblingspasta 1093 01:05:06,280 --> 01:05:07,740 „Trinity Pesto“ „Pasta mit Knoblauch und Nüssen“ 1094 01:05:08,450 --> 01:05:09,780 Wo ist Alberto? 1095 01:05:10,030 --> 01:05:12,820 Er ist weg, Herr Marcovaldo. 1096 01:05:17,200 --> 01:05:18,750 Wissen Sie, wohin er gegangen ist? 1097 01:05:18,830 --> 01:05:20,790 Nein, aber ich glaube nicht 1098 01:05:20,870 --> 01:05:22,330 .Er möchte gesucht werden 1099 01:05:22,710 --> 01:05:25,050 Vielleicht nicht, aber nur für den Fall 1100 01:05:28,840 --> 01:05:29,880 Okay 1101 01:05:29,970 --> 01:05:31,180 Nun, wir können immer noch beides Teilnahme am Rennen 1102 01:05:31,800 --> 01:05:34,220 Du wirst schwimmen und essen ...Du hast beides schon einmal gemacht 1103 01:05:34,300 --> 01:05:35,720 ...Hey Luca, ich- Und ich werde fahren. 1104 01:05:35,810 --> 01:05:37,220 Ich meine, das ist erlaubt, oder? 1105 01:05:37,310 --> 01:05:38,890 Luca, Luca? - Es sollte in Ordnung sein - 1106 01:05:38,980 --> 01:05:40,270 ...es geht uns immer noch gut... (Luca) - 1107 01:05:44,020 --> 01:05:46,480 .Als Fisch verkleiden .Jetzt verstehe ich 1108 01:05:46,570 --> 01:05:47,610 .Ich kann es erklären 1109 01:05:47,690 --> 01:05:50,400 Von allen Orten, die du besuchst Seeungeheuer 1110 01:05:50,490 --> 01:05:51,780 Besuchen Sie Porto Rosso? 1111 01:05:51,860 --> 01:05:53,490 Hast du diese Stadt gesehen? 1112 01:05:53,570 --> 01:05:55,990 Mein Vater jagt Seeungeheuer! 1113 01:05:56,370 --> 01:05:58,160 Du musst hier raus, Luca. 1114 01:05:58,250 --> 01:06:00,460 .Aber ich dachte, wir wären Verlierer 1115 01:06:00,750 --> 01:06:03,290 Glaubst du, ich möchte, dass du gehst? 1116 01:06:03,380 --> 01:06:06,000 ...Das ist das Glücklichste 1117 01:06:06,090 --> 01:06:07,960 .Schau, das ist es nicht wert 1118 01:06:08,050 --> 01:06:09,760 .Du verstehst es nicht 1119 01:06:09,840 --> 01:06:11,550 Nein, ich verstehe vollkommen 1120 01:06:11,630 --> 01:06:14,260 Ihr Leben für ein Motorrad riskieren? 1121 01:06:14,600 --> 01:06:16,470 Meine Eltern wollten mich wegschicken 1122 01:06:17,890 --> 01:06:20,310 .Deshalb haben wir das alles gemacht 1123 01:06:23,190 --> 01:06:25,190 .Aber jetzt ist es vorbei 1124 01:06:29,360 --> 01:06:30,940 Auf Wiedersehen, Julia. 1125 01:06:31,450 --> 01:06:32,780 .Es tut mir leid 1126 01:07:14,860 --> 01:07:16,160 (Alberto)? 1127 01:07:24,830 --> 01:07:26,460 was machst du hier? 1128 01:07:27,170 --> 01:07:28,210 ...das bin ich 1129 01:07:29,170 --> 01:07:30,170 .Es tut mir leid 1130 01:07:31,510 --> 01:07:33,880 .Das hätte ich nie tun sollen 1131 01:07:33,970 --> 01:07:35,090 .Ich wünschte, ich könnte beheben, was passiert ist 1132 01:07:35,180 --> 01:07:38,260 .ja, egal, es tut dir leid Jetzt geh einfach weg! 1133 01:07:56,950 --> 01:07:57,950 Hallo Alberto? 1134 01:07:58,570 --> 01:08:00,620 Was sind das für Markierungen an der Wand? 1135 01:08:02,290 --> 01:08:04,000 Sag mir, was du meinst 1136 01:08:07,120 --> 01:08:08,920 .Ich habe damit angefangen, als mein Vater gegangen ist 1137 01:08:10,380 --> 01:08:14,210 Du lebst hier alleine All diese Tage? 1138 01:08:16,090 --> 01:08:18,390 .Ich habe nach einer Weile aufgehört zu zählen 1139 01:08:19,220 --> 01:08:21,260 Er sagte, ich sei alt genug Allein sein 1140 01:08:24,100 --> 01:08:25,730 ...das dachte ich einfach 1141 01:08:27,310 --> 01:08:28,730 Vielleicht ändert er seine Meinung 1142 01:08:30,520 --> 01:08:32,020 Aber ganz ehrlich Von da an verstand ich die Sache 1143 01:08:32,400 --> 01:08:33,860 .Ohne mich ist er besser dran 1144 01:08:34,690 --> 01:08:35,690 .Du auch 1145 01:08:35,780 --> 01:08:36,900 Das ist nicht wahr 1146 01:08:36,990 --> 01:08:38,070 .Ja, das stimmt 1147 01:08:38,160 --> 01:08:40,410 Du bist nicht wie ich .Du bist ein guter Junge 1148 01:08:40,910 --> 01:08:43,370 .und ich bin nur der Junge, der alles ruiniert 1149 01:08:43,740 --> 01:08:47,500 Halt die Klappe, Bruno! .Es ist nur eine dumme Stimme in deinem Kopf 1150 01:08:47,580 --> 01:08:48,750 .Das hast du mir beigebracht 1151 01:08:48,830 --> 01:08:51,000 Und ein Fahrrad besorgen? ...die Welt beobachten 1152 01:08:51,080 --> 01:08:52,670 Lass es einfach! Gut? 1153 01:08:52,750 --> 01:08:54,550 Schau, du und ich sind, was es war Wir sollten Freunde sein 1154 01:08:54,630 --> 01:08:55,630 .an erster Stelle 1155 01:08:56,420 --> 01:08:57,760 Sag das nicht 1156 01:08:57,840 --> 01:08:59,430 (Alberto)? - Verschwinde hier! 1157 01:08:59,510 --> 01:09:01,430 Ich werde mich nicht noch einmal wiederholen 1158 01:09:06,770 --> 01:09:08,600 Okay, ich gehe 1159 01:09:09,350 --> 01:09:10,520 .Ich werde gehen und das Rennen gewinnen 1160 01:09:11,190 --> 01:09:12,610 Was? - Ja – 1161 01:09:13,070 --> 01:09:16,030 Ja! Dann gehört das Fahrrad uns 1162 01:09:16,110 --> 01:09:17,900 Und wir werden es gemeinsam durchfahren! 1163 01:09:17,990 --> 01:09:19,780 Das ist verrückt, Luca. 1164 01:09:19,860 --> 01:09:21,030 .Okay, vielleicht bin ich verrückt 1165 01:09:21,110 --> 01:09:22,740 Nimm mich, Schwerkraft! 1166 01:09:22,820 --> 01:09:23,910 (Luca)! 1167 01:09:26,330 --> 01:09:27,620 Was machst du? 1168 01:09:27,700 --> 01:09:30,120 .Mir geht es gut, ich komme morgen wieder 1169 01:09:30,210 --> 01:09:32,130 Ich werde es reparieren! 1170 01:09:37,710 --> 01:09:39,760 Möchten Sie Ihr Team aufteilen? 1171 01:09:39,840 --> 01:09:41,430 Ja, wenn das erlaubt ist 1172 01:09:41,510 --> 01:09:43,300 Was machst du hier, Luca? 1173 01:09:43,390 --> 01:09:45,180 Keine Sorge, ich fahre alleine 1174 01:09:45,260 --> 01:09:47,640 Du kannst, wenn du willst Aber das empfehle ich nicht 1175 01:09:47,720 --> 01:09:48,810 Vielen Dank! 1176 01:09:48,890 --> 01:09:50,270 ...Aber wie wirst du? 1177 01:09:50,350 --> 01:09:52,690 ...ich meine, was passiert, wenn... 1178 01:09:52,770 --> 01:09:54,400 Du kannst nicht schwimmen! 1179 01:09:54,480 --> 01:09:55,900 Wieder allein? 1180 01:09:59,700 --> 01:10:00,700 ...Freiwillige - Was? - 1181 01:10:00,780 --> 01:10:01,780 Ich bin spät dran - Was? - 1182 01:10:01,860 --> 01:10:02,870 Eine Tasse für jeden Jungen 1183 01:10:04,030 --> 01:10:05,280 Ja, eine Tasse für jeden Jungen. Ja – 1184 01:10:05,370 --> 01:10:06,370 .Ich verstehe - Hier - 1185 01:10:06,450 --> 01:10:09,040 Denn wenn Julia ...du weißt schon 1186 01:10:15,427 --> 01:10:17,095 „Komm schon, Julia.“ 1187 01:10:20,170 --> 01:10:22,890 Beweg dich nicht, Chicho. Olivenöl 1188 01:10:22,970 --> 01:10:25,010 .Es schneidet wie ein Messer durch das Wasser 1189 01:10:25,100 --> 01:10:27,180 Wie ein geöltes Messer 1190 01:10:27,890 --> 01:10:28,890 Was? 1191 01:10:28,970 --> 01:10:30,520 Was? 1192 01:10:36,320 --> 01:10:38,230 Das bringt mich zum Lachen 1193 01:10:39,480 --> 01:10:41,570 Ich denke, sogar deine schrecklichen Freunde 1194 01:10:41,650 --> 01:10:42,740 Sie wollen keine Freunde sein 1195 01:10:42,820 --> 01:10:45,660 Das ist eine sehr schlechte Idee, Luca! 1196 01:10:45,740 --> 01:10:47,240 Du trampelst! 1197 01:10:47,330 --> 01:10:49,660 Sie können sich keinen Badeanzug leisten? 1198 01:10:49,750 --> 01:10:51,120 Meine Damen und Herren 1199 01:10:51,210 --> 01:10:54,170 Das Portoriso-Cup-Turnier beginnt gleich! 1200 01:10:54,250 --> 01:10:56,710 Wir wissen, dass kürzlich Seeungeheuer gesichtet wurden 1201 01:10:56,790 --> 01:10:58,130 Aber keine Angst! 1202 01:10:58,210 --> 01:11:00,170 Falls heute irgendwelche Monster auftauchen 1203 01:11:00,260 --> 01:11:01,760 Wir sind bereit für sie 1204 01:11:04,340 --> 01:11:06,680 Schwimmer, nehmt eure Plätze ein! 1205 01:11:50,060 --> 01:11:51,060 Was? 1206 01:11:58,730 --> 01:12:00,230 Schwimm, Chicho, komm schon! 1207 01:12:00,320 --> 01:12:02,110 Schwimmen! 1208 01:12:06,740 --> 01:12:08,370 Hurra, Trinity Pasta! 1209 01:12:27,380 --> 01:12:28,640 Aufleuchten! 1210 01:12:31,600 --> 01:12:33,640 Danke - Danke mir nicht. 1211 01:12:34,810 --> 01:12:37,440 Hör auf zu weinen Und fass Guido an, du Idiot! 1212 01:12:37,520 --> 01:12:39,230 Los geht's, lauf, lauf! 1213 01:12:43,400 --> 01:12:44,400 Ich bin fertig! 1214 01:12:49,950 --> 01:12:52,450 Komm schon, Guido, beeil dich! 1215 01:12:52,620 --> 01:12:54,410 Iss schnell, du Idiot! 1216 01:12:54,490 --> 01:12:55,790 Dies ist nicht erlaubt 1217 01:12:55,870 --> 01:12:57,040 Es ist vorbei! 1218 01:13:01,500 --> 01:13:02,710 Ich bin fertig! 1219 01:13:19,980 --> 01:13:21,690 Aber er sollte hier sein .irgendwo 1220 01:13:21,770 --> 01:13:23,360 Ich habe Durst. Möchte jemand Wasser? 1221 01:13:23,440 --> 01:13:24,610 Bitte, nein! Nicht schon wieder! 1222 01:13:24,690 --> 01:13:26,440 Das ist es, das ist es! 1223 01:13:26,530 --> 01:13:27,530 Halt, Luca! 1224 01:13:29,150 --> 01:13:31,740 Entschuldigung, Mama! Tut mir leid, Papa Ich muss das tun! 1225 01:13:31,820 --> 01:13:34,830 Komm sofort hierher zurück! 1226 01:13:35,290 --> 01:13:37,290 Großartig, es geht schnell 1227 01:13:38,790 --> 01:13:40,420 Was? 1228 01:13:47,170 --> 01:13:48,630 Entschuldigung! 1229 01:13:48,720 --> 01:13:50,800 Ich werde Sie auf der... Rampe wieder in Ordnung bringen 1230 01:13:50,880 --> 01:13:53,640 Unsinn, du wirst nicht durchkommen Zur Piste 1231 01:13:54,810 --> 01:13:56,520 Was? 1232 01:13:58,850 --> 01:14:02,900 !unmöglich! Er betrügt O Schiedsrichter! O Schiedsrichter 1233 01:14:03,900 --> 01:14:05,190 Was? 1234 01:14:05,270 --> 01:14:06,320 Nein, nein, nein! 1235 01:14:21,210 --> 01:14:23,380 Nicht jetzt! Komm schon, komm schon 1236 01:14:23,460 --> 01:14:25,210 Ich bin ganz nah dran! 1237 01:14:27,300 --> 01:14:28,880 (Luca)! 1238 01:14:31,510 --> 01:14:32,680 Bleib einfach da! 1239 01:14:32,760 --> 01:14:33,760 (Alberto) 1240 01:14:33,840 --> 01:14:35,180 Ich komme für dich! 1241 01:14:35,800 --> 01:14:37,350 Was ist los, mein Sohn? 1242 01:14:37,430 --> 01:14:39,100 Haben Sie Angst vor etwas Regen? 1243 01:14:40,930 --> 01:14:43,190 Zum letzten Mal, ihr beide Du gehörst nicht hierher 1244 01:14:43,350 --> 01:14:45,060 Raus aus meiner Stadt! 1245 01:14:50,860 --> 01:14:53,240 !Seeungeheuer! Genau dort 1246 01:14:53,320 --> 01:14:54,360 Was? 1247 01:14:54,450 --> 01:14:55,530 Oh mein Gott! 1248 01:14:55,620 --> 01:14:57,780 Gib mir den Speer, Chicho. Schnell! 1249 01:15:00,950 --> 01:15:03,960 ...(Alberto) - Nein, hör auf, bleib einfach dort. 1250 01:15:05,290 --> 01:15:06,420 .Mir geht es immer noch gut 1251 01:15:07,040 --> 01:15:09,340 Hier bin ich! Warte, Alberto! 1252 01:15:12,930 --> 01:15:14,050 NEIN! 1253 01:15:32,190 --> 01:15:33,360 Was? 1254 01:15:33,700 --> 01:15:35,950 Du bist wirklich verrückt! 1255 01:15:36,030 --> 01:15:37,780 Das habe ich von dir gelernt! 1256 01:15:37,870 --> 01:15:39,370 Auf geht's ans Wasser! 1257 01:15:40,620 --> 01:15:42,040 NEIN! (Chicho) 1258 01:15:42,120 --> 01:15:43,120 Hier ist es 1259 01:15:47,790 --> 01:15:49,420 .Entschuldigung 1260 01:15:49,500 --> 01:15:50,670 .Entschuldigung 1261 01:15:50,750 --> 01:15:53,220 Geh aus dem Weg! Komm schon, komm schon! 1262 01:16:07,350 --> 01:16:08,360 (Luca)! 1263 01:16:12,730 --> 01:16:14,740 Entschuldigung! 1264 01:16:22,370 --> 01:16:23,910 NEIN! (Luca) - !Braun-! 1265 01:16:26,460 --> 01:16:28,630 Du hättest gehen sollen, als ich es dir gesagt habe 1266 01:16:28,710 --> 01:16:31,750 Jetzt muss ich ein paar Seeungeheuer töten! 1267 01:16:33,460 --> 01:16:36,130 Auf Wiedersehen, du böser Unterdrücker 1268 01:16:40,850 --> 01:16:42,640 Nein! 1269 01:16:42,720 --> 01:16:43,970 (Julia)! 1270 01:16:49,860 --> 01:16:52,150 Seeungeheuer! Gib mir das 1271 01:16:53,530 --> 01:16:54,940 Geht es dir gut, Julia? 1272 01:16:55,030 --> 01:16:57,700 .Ja, ja, mir geht es gut 1273 01:16:58,280 --> 01:16:59,780 .Danke, Leute 1274 01:17:00,570 --> 01:17:01,870 (Giulietta)? 1275 01:17:01,950 --> 01:17:03,120 ...mein Vater! Ich 1276 01:17:06,290 --> 01:17:08,210 Schau dir das an! 1277 01:17:08,290 --> 01:17:09,580 Du gehst nirgendwo hin, komm schon 1278 01:17:09,670 --> 01:17:12,500 Ich habe sie zuerst gesehen! Die Belohnung ist mein Anteil! 1279 01:17:13,050 --> 01:17:14,130 Wir haben keine Angst vor Ihnen! 1280 01:17:14,210 --> 01:17:16,340 Nein, aber wir haben Angst vor dir 1281 01:17:16,420 --> 01:17:19,510 Jeder hat Angst und ist angewidert von euch beiden 1282 01:17:19,590 --> 01:17:21,470 Weil ihr beide Monster seid 1283 01:17:21,550 --> 01:17:23,180 Stopp! Sie sind keine Monster 1284 01:17:23,260 --> 01:17:25,180 Wirklich? Was sind sie also? 1285 01:17:25,270 --> 01:17:26,980 .Ich weiß, wer sie sind 1286 01:17:36,740 --> 01:17:39,450 Es sind Luca und Alberto. 1287 01:17:40,950 --> 01:17:42,030 ...und 1288 01:17:42,910 --> 01:17:45,660 Sie sind die Gewinner 1289 01:17:47,500 --> 01:17:49,460 (Luca) - Lass uns passieren! 1290 01:17:49,540 --> 01:17:50,540 Was? - wirklich? - 1291 01:17:50,620 --> 01:17:52,840 Sie können keine Gewinner sein Sie sind nicht einmal Menschen! 1292 01:17:52,920 --> 01:17:54,250 Was sagen Sie, Lady Marcelissa? 1293 01:17:55,920 --> 01:17:58,510 Technisch und rechtlich 1294 01:17:59,010 --> 01:18:00,050 Ja, sie haben gewonnen 1295 01:18:00,130 --> 01:18:01,680 Wir haben gewonnen? 1296 01:18:01,760 --> 01:18:03,890 Wen kümmert es, wenn sie gewinnen? .Sie sind Seeungeheuer 1297 01:18:09,430 --> 01:18:11,560 Hier sind wir 1298 01:18:14,770 --> 01:18:15,770 Was?! Komm schon 1299 01:18:15,860 --> 01:18:16,860 1300 01:18:16,940 --> 01:18:18,650 Hallo Chicho! Und Guido! Noch ein Bajonett 1301 01:18:19,440 --> 01:18:23,200 Ihr Narren! Seien Sie einmal nützlich In deinem erbärmlichen Leben 1302 01:18:23,820 --> 01:18:25,450 (Guido) - (Chichu) - 1303 01:18:31,710 --> 01:18:33,960 Nein, mein Lieber 1304 01:18:34,330 --> 01:18:36,300 Die Schreckensherrschaft ist vorbei 1305 01:18:36,380 --> 01:18:37,840 Endlich fertig! 1306 01:18:37,920 --> 01:18:39,340 (Luca) - (Luca) - 1307 01:18:40,840 --> 01:18:42,970 Du hast uns zu Tode beunruhigt Das solltest du nicht noch einmal machen! 1308 01:18:43,050 --> 01:18:44,050 .Es tut mir leid 1309 01:18:44,140 --> 01:18:47,060 Ich bin ein gutes Rennen gefahren und habe gewonnen ! Auf viele Menschen 1310 01:18:47,140 --> 01:18:50,180 Ich bin sehr stolz auf dich Und ich bin so wütend auf dich! 1311 01:18:51,440 --> 01:18:52,810 Ich liebe dich, Mama 1312 01:18:52,980 --> 01:18:53,980 Mein Sohn 1313 01:18:58,360 --> 01:19:00,110 Meine Damen und Herren 1314 01:19:00,190 --> 01:19:03,570 Die diesjährigen Portoroso-Cup-Gewinner 1315 01:19:04,030 --> 01:19:05,320 Sie sind die Außenseiter 1316 01:19:05,410 --> 01:19:07,580 Erstaunlich 1317 01:19:07,700 --> 01:19:09,410 Erstaunlich - Ja! 1318 01:19:10,000 --> 01:19:11,330 Ich kann nicht glauben, dass wir gewonnen haben! Wir haben gewonnen! 1319 01:19:11,410 --> 01:19:12,790 Ja! O unterdrücktes Volk 1320 01:19:20,590 --> 01:19:22,130 Gib mir das! 1321 01:19:28,930 --> 01:19:29,970 Wir haben es geschafft! 1322 01:19:31,140 --> 01:19:32,270 Sie haben gewonnen! 1323 01:19:35,770 --> 01:19:38,070 Bewundern Sie das großartigste Motorrad 1324 01:19:38,150 --> 01:19:39,780 Die Welt hat es je gesehen 1325 01:19:42,240 --> 01:19:43,780 Ausgezeichnet 1326 01:19:50,660 --> 01:19:52,540 .Madam - Danke - 1327 01:19:52,620 --> 01:19:54,120 Mama! Was machst du hier? 1328 01:19:54,210 --> 01:19:56,210 An den meisten Wochenenden komme ich in die Stadt 1329 01:19:57,420 --> 01:19:58,710 Du wirst mich nicht fangen können! 1330 01:19:58,790 --> 01:20:00,500 Für immer Außenseiter! 1331 01:20:00,590 --> 01:20:05,430 Was er heute geleistet hat, war erstaunlich 1332 01:20:05,510 --> 01:20:08,010 Aber wir können ihn nicht bleiben lassen .in dieser Welt 1333 01:20:08,680 --> 01:20:09,680 Können wir? 1334 01:20:09,760 --> 01:20:12,430 Manche Leute werden sie niemals akzeptieren 1335 01:20:13,600 --> 01:20:15,310 Aber einige werden sie akzeptieren 1336 01:20:15,390 --> 01:20:18,610 Und er scheint zu wissen, wie man sie findet 1337 01:20:22,070 --> 01:20:23,650 Also, wohin gehst du zuerst? 1338 01:20:23,740 --> 01:20:25,570 Wir werden noch eine Weile hier bleiben 1339 01:20:25,650 --> 01:20:28,620 Wir müssen es reparieren, bevor wir es verschieben .auf der ganzen Welt 1340 01:20:28,700 --> 01:20:31,200 Vergessen Sie aber nicht, Ihre Koffer zu packen 1341 01:20:31,290 --> 01:20:34,710 Oh mein Gott, ich muss meine Tasche packen! Der Schule zuliebe! 1342 01:20:34,790 --> 01:20:38,830 Ja, Schule, du wirst viel lernen 1343 01:20:38,920 --> 01:20:41,250 .Ich kann dir ein paar Bücher hinterlassen 1344 01:20:41,340 --> 01:20:42,550 Wirklich? 1345 01:20:42,840 --> 01:20:44,460 Komm schon, Alberto! 1346 01:20:56,520 --> 01:20:58,350 Hast du dein Mittagessen für den Zug mitgebracht? 1347 01:20:58,440 --> 01:21:00,730 .Okay - Und der Pullover? Was ist, wenn es kalt ist? - 1348 01:21:00,810 --> 01:21:03,230 Zum millionsten Mal, ja 1349 01:21:03,320 --> 01:21:05,360 .Ich liebe dich auch, Papa 1350 01:21:07,400 --> 01:21:09,990 .Oh mein Gott, wir haben es geschafft 1351 01:21:10,070 --> 01:21:12,410 Nun, Julia, ich kann das Rennen kaum erwarten Nächsten Sommer 1352 01:21:12,490 --> 01:21:14,580 Oder wir können einfach Spaß haben 1353 01:21:16,410 --> 01:21:17,710 Auf Wiedersehen, Julia. 1354 01:21:20,180 --> 01:21:22,800 Auf Wiedersehen, Kameraden 1355 01:21:28,180 --> 01:21:30,800 .Okay, lass uns unser Fahrrad reparieren 1356 01:21:30,890 --> 01:21:32,720 ...Ja, dazu 1357 01:21:32,800 --> 01:21:35,310 Es ist verrückt .Vielleicht habe ich es verkauft 1358 01:21:38,810 --> 01:21:39,810 (Luca)? 1359 01:21:40,060 --> 01:21:42,650 Meine Mutter? Was macht ihr alle hier? 1360 01:21:44,110 --> 01:21:48,200 Wenn Sie versprechen, uns jeden Tag zu schreiben 1361 01:21:48,280 --> 01:21:51,490 Und bleiben Sie so sicher wie möglich Und damit meine ich, wirklich auf Nummer sicher zu gehen 1362 01:21:52,240 --> 01:21:55,120 Dann kannst du zur Schule gehen 1363 01:21:55,580 --> 01:21:56,830 Kann ich das wirklich? 1364 01:21:56,910 --> 01:21:58,500 Eigentlich war alles arrangiert 1365 01:21:58,580 --> 01:22:00,580 Sie wird bei Julia und ihrer Mutter bleiben 1366 01:22:00,670 --> 01:22:02,540 .Dein Freund hat mit ihnen darüber gesprochen 1367 01:22:02,630 --> 01:22:03,920 Es war nicht einfach 1368 01:22:06,210 --> 01:22:07,760 Luca, versprichst du es mir? 1369 01:22:07,840 --> 01:22:09,550 Ja, ja, ich verspreche es! 1370 01:22:10,300 --> 01:22:11,510 Vielen Dank 1371 01:22:13,100 --> 01:22:16,680 Denken Sie daran, wir sind es .Immer für Sie da 1372 01:22:16,770 --> 01:22:17,770 Okay? 1373 01:22:18,600 --> 01:22:20,730 Schau mir in die Augen 1374 01:22:21,600 --> 01:22:23,480 Du weißt, dass ich dich liebe, oder? 1375 01:22:23,560 --> 01:22:25,570 .Das weiß ich 1376 01:22:31,070 --> 01:22:33,120 Komm schon, Alberto, der Zug fährt ab 1377 01:22:35,330 --> 01:22:36,830 Wo sind deine Sachen? 1378 01:22:37,620 --> 01:22:39,710 ...Ja, nun ja, sehen Sie 1379 01:22:39,790 --> 01:22:41,290 Du kommst doch, oder? 1380 01:22:41,710 --> 01:22:46,000 Ich wollte es tun, aber Massimo fragte mich Wenn ich bleiben will 1381 01:22:46,090 --> 01:22:48,920 ...und vielleicht umziehen, dachte ich nur 1382 01:22:50,170 --> 01:22:52,800 Ich glaube, er braucht mich, weißt du? 1383 01:22:54,850 --> 01:22:56,850 Ohne dich kann ich keinen Erfolg haben 1384 01:22:56,930 --> 01:22:58,430 .Aber du bist immer bei mir 1385 01:23:01,060 --> 01:23:02,980 Das nächste Mal Von einer Klippe springen 1386 01:23:03,060 --> 01:23:05,730 Oder sagen Sie Bruno, er soll aufhören Davon, dich zu belästigen 1387 01:23:06,110 --> 01:23:07,360 Das bin ich 1388 01:23:08,150 --> 01:23:11,360 Aber woher soll ich wissen, dass es dir gut geht? 1389 01:23:19,290 --> 01:23:21,120 Du hast mir geholfen Von der Insel, Luca. 1390 01:23:23,460 --> 01:23:24,500 .Mir geht es gut 1391 01:23:33,550 --> 01:23:36,800 Im Ernst, was bedeutet das? 1392 01:23:36,970 --> 01:23:39,520 Ich habe keine Ahnung, finde es heraus Für mich, ja? 1393 01:23:49,690 --> 01:23:51,650 Los, Luca! 1394 01:23:51,740 --> 01:23:53,320 Gehen! 1395 01:23:53,400 --> 01:23:56,370 Ja! 1396 01:24:28,154 --> 01:24:32,784 „Das Ende“ 1397 01:24:33,154 --> 01:24:40,784 „Bitte warten Sie, es kommt eine Szene.“ 1398 01:33:47,410 --> 01:33:50,290 Manche Leute halten mich für verrückt Weil ich in der Tiefe lebe 1399 01:33:50,710 --> 01:33:53,420 Ich denke, sie sind verrückt 1400 01:33:53,500 --> 01:33:56,130 .Nicht ich bin verrückt, sondern sie 1401 01:33:56,300 --> 01:33:58,380 .Es ist ein schönes Leben, ein einfaches Leben 1402 01:33:58,550 --> 01:34:00,470 Weit weg von Menschenmassen und Lärm 1403 01:34:00,550 --> 01:34:02,180 .Weg von all den Dingen, die du nicht willst 1404 01:34:04,810 --> 01:34:07,060 .Es ist ein Walkadaver 1405 01:34:07,810 --> 01:34:09,270 Wie auch immer, du wirst Spaß haben 1406 01:34:09,560 --> 01:34:12,980 .Du wirst mich reden hören Ich kann ununterbrochen reden 1407 01:34:13,070 --> 01:34:16,240 .Manchmal vielleicht 12 Stunden lang 1408 01:34:16,610 --> 01:34:19,030 Und Sie können zuhören, also haben Sie Glück 1409 01:34:20,570 --> 01:34:22,070 Gut gemacht 1410 01:34:23,570 --> 01:34:52,070 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600